المفردات

✍️درجات نظامی

1- سربازان (الجنود)

جُنْدِی: سرباز

جُندی أول: سرباز یکم

عَرِیف: سرجوخه

وکیل رَقِیب: گروهبان سوم

رقیب: گروهبان دوم

رقیب اول: گروهبان یکم

رئیس رقباء: سرگروهبان (معادل استوار)

(عریف = گروهبان نیز در برخی موارد ترجمه می شود)

2- افسران (الضباط)

مُلازِم ثالث: ستوان سوم

ملازم ثان: ستوان دوم

ملازم أول: ستوان یکم

نَقِیب: سروان

رائد: سرگرد

مُقَدَّم: سرهنگ دوم

عَقِید: سرهنگ تمام

3- سرداران (القادة)

عَمِید: سرتیب

لِواء: سرلشگر

فَرِیق: سپهبد

مشیر / فَرِیق أوَّل: ارتشبد

فرمانده کل قوا = القائد الأعلى

موقع ? http://www.islamiccoa.com

رقم الهاتف ? +989359882898

کشیدن چیزی یا کسی: جره، سحبه، شده.
کشیدن سیگار: دخنه.
کشیدن نقاشی: رسمه، صوره.
کشیدن چک: سحبه.
کشیدن اب از چاه: رفعه.
کشیدن دندان: قلعه، نزعه.
وزن کردن: وزنه.
بار را: حمله، نقله.
کشیدن لوله: مدّه.
کشیدن(چیزی به سوی خود): جذبه إلیه، إجتذبه إلیه، جاذبه إ لیه.
کشیدن (غذا و …): صبه، أفرغه، فرغه.
کشیدن(پوست و ..): مدده.
کشیدن(کسی را به جایی مثل دادگاه): ساقه إلیه، جلبه، إستجلبه.
کشیدن(جاده و مانند آن): أحدثه.
صلیب کشیدن: رسم شارة الصلیب.
(اسلحه را): شهره، سحبه.
هفت تیر کشیدن: سهر/سحب المسدس.
کشیده: الممتد، الطویل، المدید.(سیلی): اللطمة، الصفقة.
کشیده شدن(سیم، خط لوله و …): إمتدّ .(به سوی چیزی یا کسی): إنجذب إلیه.
منجر شدن به چیزی: أدی إلیه، أفضی إلیه. إنتهی إلیه.

موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898

المفردات

بیشترین اصطلاحاتی که در عربی برای تحیّت  و خوش آمدگویی صبحگاهی به کار می روند عبارتند از

?صباحُ الخَیر :

? صبح به خیر

?صباحُ النّور :

? صبح شما نورانی

?صبَحَکُمُ اللهُ بِخَیر :

? صبح شما به خیر

?أسعَدَ اللهُ صَباحَکُم :

? خداوند صبح شما را خوش گرداند.

?صبحاً سَعیداً :

? آرزوی صبحی با سعادت

?صبحاً مُنیراً :

? صبح شما روشن باشد

?طابَ صَباحُکُم :

?صبح خوبی داشته باشید

?صباحُ الیاسَمین :

? صبح شما مثل گل یاسمن باد

?صباحُ الوَرد :

? صبح شما همچون گل باد

?عم صَباحاً :

?صبح با نعمت و پر برکتی داشته باشی.

?صباحُ القَشطَة :

?صبح شما کره و عسلی باشد.

( جمله عامی برای شوخی است )

موقع ? http://www.islamiccoa.com

رقم الهاتف ? +989359882898

کشور: البلد، القطر،الدولة.
کشورهای آسیا میانه: دول آسیا الوسطی.
کشورهای اروپایی: الدول/البلاد الاوروبیة.
کشورهای بی طرف: الدول المحایدة، الدول غیر المنحازة.
کشورهای پیشرفته: الدول المتقدمة.
کشورهای جهان اسلام: دول العالم الاسلامی.
کشورهای جهان سوم: بلاد العالم الثالث.
کشورهای خارجی/بیگانه: البلاد الأجنبیة.
کشورهای درحال رشد: البلاد النامیة.
کشورهای صادر کننده نفت: الدول المصدرة للنفط.
کشورهای عقب مانده: البلاد المتخلفة.
کشورهای غیر متعهد: الدول غیر المنحازة.
کشورهای متمدن: الدول/البلدان المتحضرة.
کشورهای مصرف کننده نفت: الدول المستهلکة للنفط.
کشورهای همسایه: البلاد المجاورة.
کشوری: المدنی،
هواپیمای کشوری: الطیران المدنی.
موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898

?ضرب المثل?
?کار از کار گذشت:
بلغ السیل الزبی.
سبق السیل العذل.
?کار امروز را به فردا مفکن:
لا تؤخر عمل الیوم لغد.
?کار پاکان را قیاس از خود مگیر.
گرچه باشد در نوشتن شیر شیر:
و کم من عائب فعلا صحیحاً
و آفته من الطبع السقیم.
?کار خود گر به خدا بارگذاری حافظ
ای بسا عیش که با بخت خداداده کنی:
من یتوکل علی الله فهو حسبه.
?کار را به کاردان بسپار:
أعط القوس باریها.
?کار را که کرد؟ آنکه تمام کرد:
الإکرام بالإتمام.
?کار نیکو کردن از پر کردن است:
الإکرام بالإتمام.
?کار هر بز نیست خرمن کوفتن
گاو نر می خواهد و مرد کهن:
ماهکذا تورد یا سعد الإبل.
?هر کاری راه دارد:
و أتوا البیوت من أبوابها.
?هر کاری وقتی دارد:
الامور مرهونة بأوقاتها.
?در کار خیر حاجت هیچ استخاره نیست:
خیر البر عاجله.

موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898

المفردات

خط کش=مسطرة

ruler

سايت=موقع

site

وبلاگ=مدوّنة

blog

صفحه کلید=لوحة المفاتیح

keyboard

سيستم=نظام – منظومة

system

مرور كردن=تصفح

browse

لیست=قائمة

Menu

از راه دور=عن بعد

remote

گپ=محادثة

chat

انتخاب=اختیار

select

وارد كردن=إدخال

Enter

رمز عبور=کلمة عبور – کلمة رمز

password

شروع دوباره=اعادة البدء

Restart

نصب=تثبیت – ترکیب – تنصیب

Install

پس زمینه=خلفیة

back ground

موقع ? http://www.islamiccoa.com

رقم الهاتف ? +989359882898

المکار: العمل، المهنة .
کارش به جایی رسید که… : آل به الامر الی أن…
کاری به کارش نداشته باش: دعه و شأنه.
دنبال کار خود رفت: إنصرف إلی شأنه/عمله.
کار از کار گذشت: قضی الامر، سبق السیف العذل.
گذشت کار مردان خداست: العفو من خصال المومنین.
کار آزاد: العمل الحر، المهنة الحرة.
کار خوب/کار نیک: العمل الصالح،الصنیع، المعروف،عمل الخیر.
کار جدی: العمل الجاد.
کار/کارهای خانه: امور/شؤون البیت.
شغل روزنامه نگاری: مهنة الصحافة.
کار زشت: العمل السیُّ، الشنیع، القبیح.
کار شرافتمندانه: العمل الشریف.
کار ماشینی: العمل الآلی.
کار مداوم: العمل المتواصل.
کار یکنواخت: العمل الرتیب.
از کار افتادگی: العطل،التقاعد، التعطل.
از کار افتادن: تعطل، توقف عن العمل، اقعد، کسح.
از کار افتاده: المتعطل، المعطل، المقعد، الکسیح.
از کار انداختن: عطله.
به کار انداختن: شغله.
به کار بردن: إستعمله، إستخدمه.
به کار رفتن: استخدم، استعمل.
به کار گرفتن: وظفه، إستخدمه، إستعمله.
کار آزموده: المحترف، المجرب، المحنک.
کار آگاه: المخبر.
کار آموزی: التدریب المهنی/الفنی.
کارآیی: التفعیل، الفاعلیة.
کاربر: المستخدم.
کاربرد: الاستعمال.
کاربردی: التطبیقی، الوظیفی.
کاردار: القائم بالأعمال.
کارزار: الحرب، المعرکة.
کارشناس: الخبیر، الأخصائي.
کارفرما: رب العمل، صاحب العمل.
کار کردن: عمل.
کارکنان: الموظفون.
کارگاه: الورشة، المعمل.
کارگاه بافندگی: معمل الغزل.
کارگاه لبنیات سازی: معمل اللبن.
کارگاه رنگرزی: ورشة الصبغ.
کارگزار: العامل، الوالی.
کارگزینی: إدارة التوظیف.
کارمزد: اجرة العمل، العمولة.
کارنامه: ملف الأعمال.
کاروان: القافلة، الرکب.
کاریز: القناة.
کاریکاتور: الرسم الساخر.
فردات

موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898

المفردات

می خواین اسم ادارات دولتی رو بدونین تا حداقل در آدرس پرسیدن دچار مشکل نشین و بدونین کجا میخواین برین!!؟؟

این هم تعدادی از ادارات دولتی کاربردی خدمت شما زبان دوستان???

أسماء دوائر؛

ادارات دولتي

الدوائر الحكومية✅

اداره

دائرة✅

اداره استخدام

دائره الموظفين✅

اداره آمار

مديرية الاحصاء✅

اداره آمار جمعيت

دائرة النفوس✅

اداره بهداشت

دائرة الصحة✅

اداره بيمه

دائرة التأمين✅

اداره پست

دائرة البريد✅

اداره تبليغات

دائرة الدعاية✅

اداره تشخيص هويت

دائرة السوابق✅

اداره ثبت احوال

دائرة الأحوال المدينة✅

دائرة النفوس✅

ادارة ثبت اسناد

دائرة تسجيل الوثائق و الممتلكات✅

اداره ثبت املاك

دائرة تسجيل الممتلكات✅

مصلحة التسجيل العقاري✅

اداره حسابداري

دائرة المحاسبات✅

اداره كارگزيني

دائرة التوظيف✅

دائرة الموظفين✅

اداره كل

الدائرة العامه✅

المديرية العامه✅

اداره گذرنامه

دائرة الجوازات✅

اداره گمرک

دائرة الجمارك✅

موقع ? http://www.islamiccoa.com

رقم الهاتف ? +989359882898

کارت: البطاقة.
کارت اشتراک: بطاقة الاشتراک.
کارت اعتباری: بطاقة الإعتماد.
کارت بهداشت: بطاقة الصحة.
کارت تبریک: بطاقة التهنئة.
کارت دعوت: بطاقة الدعوة.
کارت شناسایی: بطاقة الهویة.
کارت صوتی: بطاقة الصوت.
کارت عضویت: بطاقة العضویة.هویة العضویة.
کارت قرمز: البطاقة الحمراء
موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898

قرارداد: الاتفاقیة.العقد،الاتفاق،المعاهدة.
قراردادآتش بس: معاهدة/إتفاق الهدنة، معاهدة وقف إطلاق النار.
قرارداد اجتماعی: العقد الاجتماعی.
قرارداد استخدام: عقد التوظیف.
قرارداد الحاقی: البروتوکول الإضافی.
قرارداد بلندمدت: إتفاق طویل الأمد/الأجل.
قراردادهای بین المللی: الإتفاقیات الدولیة.
قرارداد تجاری: صفقة تجاریة.
قرارداد دوجانبه: الاتفاق الثنائی.
قرارداد رسمی: العقد الرسمی.
قرارداد چند جانبه: إتفاقیة متعددة الأطراف/الجوانب.
قرارداد صلح: معاهدة السلام.
فسخ قرارداد: فسخ العقد.
قرارداد خرید: عقد الشراء.
قرارداد بستن: أبرم معاهدة.

موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898