فیدل کاسترو

الرأسمالي يعتبر نفسه يعمل أيضا. ولكن عمله يتلخص في الاستيلاء على نتائج عمل الآخرين.

سَرمایِه دار نیز خُود را کَسی میدانَد کِه دَر حالِ کار اَست. اَما کارِ او گِرِفتَنِ نَتایِجِ زَحمَتِ دیگَران اَست.

چگوارا (تشی جیفارا)

 مثل الذي باع بلاده و خان وطنه ، مثل الذي يسرق من بيت ابيه ليطعم اللصوص ، فلا أبوه يسامحه و لا اللص يكافئه

کَسی کِه سَرزَمینَش را بِفروشَد وَ بِه وَطَنَش خیانَت کُنَد، مانَندِ کَسی اَست کِه اَز خانِه پِدَرَش دُزدی میکُنَد تا بِه دُزدان غَذا دَهَد، پَس نَه پِدَرَش او را میبَخشَد وَ نَه دُزد بِه او پاداش میدَهَد.

جمال عبد الناصر

إن النصر حركة، والحركة عمل، والعمل فكر، والفكر فهم وإيمان، وهكذا كل شيء يبدأ بالإنسان.

پیروزی یِک حَرِکَت اَست وَ حَرِکَتِ عَمَل اَست وَ عَمَل فِکر اَست وَ فِکر فَهم وَ ایمان اَست وَ این هَمِه چیزهایی اَست کِه با اِنسان شُروع می شَوَد.

بنت الهدی الصدر

إلهي ماعدتُ أرغب إلاّ في رضاك ولا أطمع إلاّ في عفوك وما العمر إلاّ لحظات من أجلك وفي سبيلك

خُداوَندا هَموارِه رِضایَتِ تُو را میخواهَم وَ هَموارِه دَر بَخشِشِ تُو طَمَع دارَم وَ عُمر چیزی نیست جُز لَحَظاتی بَرایِ تُو وَ دَر راهَت.

هوغو تشافيز

انا هنا اتهم الامبراطورية الأمريكية الشمالية انها اكبر خطر على كوكبنا .

مَن دَر اینجا اِمپِراتوریِ آمریکایِ شُمالی را مُتَهَم می کُنَم کِه بُزُرگتَرین خَطَر بَرایِ سَیارِه ما اَست.

ناجي العلي

أريد ان أؤذن في اذان الناس واقول لهم اين قضيتكم، والى اين وصلت؟

می خواهَم دَر اَذانِ مَردُم صِدا کُنَم وَ بِه آنها بِگویَم مَسئَلِه شُما (مَسئلِه فِلِسطین) کُجاست وَ بِه کُجا رِسیدِه اَست؟

مارتن لوثر کنغ جونیور

مهما كنت شخصاً صالحاً سيحكم عليك الناس بناء على مزاجهم وحاجاتهم.

هر اندازه که انسان خوبی باش ، مردم شما را بر اساس روحیات و نیازهای خود قضاوت می کنند.

فیدل کاسترو

لا توجد لدى الرأسمالية أية قيم أخلاقية لأن كل شيء يباع ويشترى. في هذه الظروف من الصعب تربية الناس لأنهم يتحولون إلى أنانيين بل وحتى إلى مجرمين في بعض الاحيان

سَرمایِه داری هیچ اَرزِش اَخلاقی نَدارَد زیرا هَمِه چیز خَرید وَ فُروش می شَوَد. دَر این شَرایِط تَربیَت اَفراد دُشوار اَست زیرا آنها بِه خُودخواهان تَبدیل وَ گاهی حَتی جِنایَتکار میشَوَند.

چگوارا ( تشی جیفارا )

 إذا لم يجد الإنسان شيئاً في الحياة يموت من أجله ، فإنه أغلب الظن لن يجد شيئاً يعيش من أجله . 

زَمانی کِه اِنسان چیزی را دَر زِندِگی پِیدا نَکُنَد کِه بَرایِ آن بِمیرَد، پَس او بِه اِحتِمالِ زیاد چیزی را کِه بَرایَش زِندِگی کُنَد پِیدا نِمیکُنَد.

جمال عبد الناصر

إن الإيمان بالله والأديان السماوية لاينبغي أن يكون مجرد قشرة خارجية أو مظهرية، لأن الدين فوق أنه عقيدة فهو سلوك فى الحياة ومبادئ للأخلاق والعلاقات مع الناس.

سِزاوار نیست کِه ایمان بِه خُدا وَ دین های آسِمانی فَقَط پوستِه خارِجی وَ ظاهِری باشَد، چِرا کِه دین عَلاوِه بَر اینکِه یِک عَقیدِه اَست، شیوِه ای بَرایِ زِندِگی وَ اُصولی بَرایِ اَخلاق وَ رابِطِه با مَردُم اَست.