الامثال
⦁ اللي يتلسع من الشوربة ينفخ في الزبادي.
ترجمه? کسی که زبانش از آش داغ سوخته، ماست را فوت می کند.
معادل? مار گزیده از ریسمان دورنگ (سیاه و سفید) می ترسد.
موقع http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898
الامثال
⦁ على قد لحافك مد رجليك.
ترجمه? پایت را به اندازه پتویت دراز کن.
معادل? پایت را به قدر گلیمت دراز کن.
موقع http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898
الامثال
⦁ يد واحدة ماتصفق.
ترجمه? یک دست کف نمی زند.
معادل? یک دست صدا ندارد.
موقع http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898
الامثال
⦁ احنا في الهوا سوا.
ترجمه? ما در یک هوا هستیم.
معادل? ما در یک موقعیت هستیم.
ویا
ما همدردیم
موقع http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898
الامثال
⦁ باب النجّار مخلع.
ترجمه? در نجاری به چهارچوب چفت نیست.
معادل? کوزه گر از کوزه شکسته آب می خورد.
⦁ عريان الطوق بينط لفوق.
ترجمه? لباس بی یقه دارد اما ادعای ترقی می کند.
معادل?پز عالی با جیب خالی
موقع http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898
الامثال
⦁ لبس البوصة، تبقى عروسة.
ترجمه? لباس عروسی بپوش تا عروس جلوه کنی.
معادل? آستین نو بخور پلو
و یا?(از سعدی)
تن آدمی شریف است به جان آدمیت نه همین لباس زیباست نشان آدمیت.
موقع http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898
الامثال
⦁ ابن الوزّ عوّام.
ترجمه? جوجه غاز چون خودش شناگر است.
معادل? (از فردوسی)
پسر کو ندارد نشان از پدر تو بیگانه خوانش نخوانش پسر
موقع http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898
الامثال
⦁ الطيور على اشكالها تقع.
ترجمه? پرندگان هم شکل با هم می پرند.
معادل? (از نظامی)
کند با جنس خود هر جنس پرواز کبوتر با کبوتر باز با باز
موقع http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898
الامثال
⦁ قليل البخت يلاقي العظم في الكرشة.
ترجمه? بداقبال در خوراک سیرابی استخوان می یابد.
معادل?
بدبخت اگر مسجد آدینه بسازد یا طاق فرود آید و یا قبله کج آید.
موقع http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898
الامثال
⦁ القرد في عين أمه غزال.
ترجمه?میمون در چشم مادرش چون آهو (زیبا) است.
معادل? سوسک به بچه اش میگوید قربان دست و پای بلوریت.
موقع http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898