الامثال
⦁ الجيات أحسن من الرايحات.
ترجمه? آن چه در پی است، بهتر از آن چه گذشته است.
معادل? گذشته ها گذشته است.
و یا? (از مولوی)
بر گذشته حسرت آوردن خطاست بازناید رفته یاد آن هباست .

موقع http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898

الامثال
⦁ طبّاخ السمّ بيدوقه.
ترجمه? آشپز غذای سمی آن را خواهد چشید.
معادل? چاه کَن همیشه ته چاه است.

موقع http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898

الامثال
⦁ الفاضي يعمل قاضي.
ترجمه? آدم بیکار در کار قاضی هم دخالت می کند. (مضرات بیکاری)
معادل? (از عطار)
گر تو بنشینی به بی کاری مدام  کارت ای غافل کجا زیبا شود.

موقع http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898

الامثال
⦁ اللي يتلسع من الشوربة ينفخ في الزبادي.
ترجمه? کسی که زبانش از آش داغ سوخته، ماست را فوت می کند.
معادل? مار گزیده از ریسمان دورنگ (سیاه و سفید) می ترسد.

موقع http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898

الامثال
⦁ على قد لحافك مد رجليك.
ترجمه? پایت را به اندازه پتویت دراز کن.
معادل? پایت را به قدر گلیمت دراز کن.

موقع http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898

الامثال
⦁ يد واحدة ماتصفق.
ترجمه? یک دست کف نمی زند.
معادل? یک دست صدا ندارد.

موقع http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898

الامثال
⦁ احنا في الهوا سوا.
ترجمه? ما در یک هوا هستیم.
معادل? ما در یک موقعیت هستیم.
ویا
ما همدردیم

موقع http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898

الامثال
⦁ باب النجّار مخلع.
ترجمه? در نجاری به چهارچوب چفت نیست.
معادل? کوزه گر از کوزه شکسته آب می خورد.
⦁ عريان الطوق بينط لفوق.
ترجمه? لباس بی یقه دارد اما ادعای ترقی می کند.
معادل?پز عالی با جیب خالی

موقع http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898

الامثال
⦁ لبس البوصة، تبقى عروسة.
ترجمه? لباس عروسی بپوش تا عروس جلوه کنی.
معادل? آستین نو بخور پلو
و یا?(از سعدی)
تن آدمی شریف است به جان آدمیت    نه همین لباس زیباست نشان آدمیت.

موقع http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898

الامثال
⦁ ابن الوزّ عوّام.
ترجمه? جوجه غاز چون خودش شناگر است.
معادل? (از فردوسی)
پسر کو ندارد نشان از پدر    تو بیگانه خوانش نخوانش پسر

موقع http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898