ناجي العلي
حنظلة وفّى لفلسطين ، وهو لن يسمح لي أن أكون غير ذلك ، إنه نقطة عرق من جبيني تلسعني إذا جال بخاطري أن أجبن أو أتراجع.
حَنظلِه بِه فِلِسطین وَفادار اَست وَ اِجازِه نَخواهَد داد کِه مَن غِیر از این باشم. حنظله قَطرِه ای عَرَق اَز پیشانیِ مَن اَست کِه اَگَر تَرس یا عَقَب نِشینی بِه ذِهنَم خُطور کُنَد ، مَرا می گَزَد.
مارتن لوثر کنغ جونیور
الكراهية مثل السرطان غير المكتشف ، تأكل شخصية من تصيبه.
نِفرَت مانَندِ یِک سَرَطانِ تَشخیص دادِه نَشُدِه اَست ، شَخصیتِ کَسی را کِه دُچارَش شُدِه را میخُورَد.
عبدالقادر الجزائري
كن صحيحا في السر، تكن فصيحا في العلانية.
دَر خَفا اِنسانِ سالِمی باش، دَر نَتیجِه آشکارا اِنسانِ صریح اللهجه ای میشَوی.
چگوارا (تشی جیفارا)
الثورة يصنعها الشرفاء، ويرثها ويستغلها الأوغاد.
اِنقِلاب را اِنسان هایِ شَریف می سازَند وَ انسانهایِ پَست آن را بِه ارث می بَرَند وَ اَز آن سوءِ اِستِفادِه میکُنَند.
جمال عبد الناصر
الخائفون لايصنعون الحرية والمترددون لن تقوى أيديهم المرتعشة على البناء.
تَرسوها سازَندِگانِ آزادی نیستَند وَ دَستانِ لَرزانِ تَردید کُنَندِگان قادِر بِه ساختَن نیست.
بنت الهدی الصدر
يجب أن يكون في نفس الانسان ضابط يحميها من الانحراف حتى لايطغى صوت العاطفه على صوت العقل.
بایَد یِک حاکِمی دَر نَفسِ اِنسان وُجود داشتِه باشَد کِه او را اَز اِنحِراف مُحافِظَت کُنَد تا صِدایِ اِحساس بَر صِدایِ عَقل غَلَبِه نَکُنَد.
هوغو تشافيز
أكبر خطر على كوكب الأرض هو حكومة الولايات المتحدة الأمريكية
دولتِ ایالاتِ مُتَحِدِه آمریکا بُزُرگتَرین تَهدید بَرایِ کُرِه زَمین اَست.
ناجي العلي
أنا ضد التسوية ولكن مع السلام. وأنا مع تحرير فلسطين وفلسطين هنا ليست الضفة الغربية أو غزة فلسطين بنظري تمتد من المحيط إلى الخليج.
مَن مُخالِفِ سازِش اَمّا با صُلح هَستَم. مَن با آزادیِ فِلِسطینَم وَ فِلِسطین دَر اینجا کَرانِه باختَری یا غَزِه نیست ، فِلسطین بِه نَظَرِ مَن ، اَز اُقیانوس تا خَلیج اِمتِداد دارَد.
لا يمكن أن يبقى الناس المقموعون على حالهم إلى الأبد ، إذ أن التوق للحرية يتجلى في نهاية المطاف ، سيأتي الوقت الذي تكون فيه العدالة واقع لجميع الناس.
مَردُمِ مَظلوم نِمیتوانَند بَرایِ هَمیشِه دَر حالِ خُود باقی باشَند، زیرا اِشتیاقِ بِه آزادی سَراَنجام خُود را نِشان می دَهَد ، زَمانی فَرا می رِسَد کِه عِدالت بَرایِ هَمِه مَردُم یِک واقِعیَت خواهَد بود.
عبدالقادر الجزائري
لو جمعت فرنسا سائر أموالها وخيرتني بأن أكون ملكاً عبداً أو أكون حراً فقيراً معدماً لاخترت أن أكون حراً فقيراً.
اَگَر فَرانسِه تَمامِ ثِروَتِ خُود را جَمع آوَری می کَرد وَ مَن را مُخَیَر کُنَد کِه پادِشاهی بَندِه باشَم یا آزادِه ای فَقیر کِه چیزی نَدارَد، مَن آزادِه فَقیر را اِنتِخاب می کَردَم.