حديقة جميلة في شيراز

حدیقة أربعون مقام(تشِهِل تَن) في مدینة شیراز، التي تعود قدمتها إلی عصر الزندیة.

باغِ چِهِل تَن دَر شَهرِ شیراز، قِدمَتِ این باغ بِه دورِه زَندیِه بَرمی گَردَد.

طاق بستان بتماثيل منحوتة في الصخر من عصر الساسانيين

طاق بستان قرية في غرب إيران شمال مدينة كرمنشاه معروفة بتماثيل منحوتة في الصخر من عصر الساسانيين. هذه التماثيل من أفضل ما أنتجه الفن الفارسي.

طاقِ بُستان روستایی دَر غَربِ ایران ، دَر شُمالِ شَهرِ کِرمانشاه واقِع اَست کِه بِه دَلیلِ اَشکالِ تَراشیدِه شُدِه دَر صَخرِه ها اَز زَمانِ ساسانیان مَعروف شُدِه اَست. این اَشکال اَز بِهتَرین هُنَرهایِ ایرانی مَحسوب می شَوَند.

قلعة بهستان من أغرب القلاع في ايران

قلعة بهستان هي من أهم الأبنية الدفاعية للمحاربين في إيران بمحافظة زنجان، وتُعَد حصناً منيعاً يصعب الصعود إليه و هي الأغرب والأجمل على الإطلاق في إيران، برغم مرور قرون على بنائها فهي تحافظ على بهائها وجمالها حيث يعود تأريخها إلى عهد الأخمينيين

قَلعِه بِهِستان یِکی اَز مُهِمتَرین بَناهایِ دِفاعی جَنگجویانِ ایران دَر اُستانِ زَنجان اَست وَ قَلعِه ایست غِیرِ قابِلِ نُفوذ کِه صُعود اَز آن دُشوار اَست وَ این  قَلعِه عَجیب تَرین وَ زیباترین قَلعه دَر ایران اَست کِه علی رَغمِ گُذَشتِ قَرن ها اَز زَمانِ ساخت ، شُکوه وَ زیباییِ خُود را حِفظ کَردِه. این قَلعِه بِه دورانِ هَخامَنِشیان بَرمی گَردَد.

بوابة آلي قابو في قزوين

بوابة آلي قابو هو أحد المعالم التاريخية والسياحية في قزوين.

دَروازِه عالی قاپو یِکی اَز آثارِ تاریخی وَ گَردِشگَری دَر قَزوین اَست.

قلعة بم(ارگ بم) تراث في الفن و العمارة

قلعة بم (بالفارسية ارگ بم) أكبر بناء من الطوب في العالم، وتقع في مدينة بم في كرمان في جنوب شرق إيران. وقد أدرجت منظمة اليونسكو القلعة كأحد مواقع التراث العالمي بمسمى “بم ومشهدها الثقافي”.

ارگِ بَم ، بُزُرگتَرین بَنایِ خِشتیِ جَهان ، دَر شَهرِ بَم دَر کِرمان دَر جُنوبِ شرقیِ ایران واقِع شُدِه اَست. یونِسکو این قلعه را با نامِ “بَم وَ چِشم اَندازِ فَرهَنگیِ آن” دَر فِهرِستِ میراث جَهانی قَرار دادِه اَست.

بحیرة تخت سلیمان

تقع بحيرة کنز أو بحيرة تخت سلیمان على بعد 45 كم من مدينة تکاب في مقاطعة أذربيجان الشرقية. يعتقد سكانها الأصليون أن هذه البحيرة تم إنشاؤها بضرب عصى سليمان ، وفي الماضي ، تم إخفاء كنوز لا حصر لها في هذه المنطقة.

دَریاچِه گَنج یا دریاچه تَختِ سُلِیمان دَر 45 کیلومِتریِ شَهرِ تِکاب اُستانِ آذَربایِجانِ شَرقی قَرار گِرفتِه اَست. بومیان عَقیدِه دارَند این دریاچه با کوبیدِه شُدَنِ عَصایِ حَضرَتِ سُلِیمان پَدید آمَده وَ دَر گُذَشتِه گَنج‌هایِ بی‌شماری دَر این مَنطَقِه پِنهان شُدِه اَست.

الأربعون عمودا، الفن و الجمال

قصر چهل ستون(الاربعون عمودا) وهو بناء معماري بني في العهد الصفوي في مدينة أصفهان حوالي القرن الحادي عشر الهجري. وفي الحقيقة فإن عدد الأعمدة هو عشرون عمودا فقط، ولكن انعكاسها في الماء ينتج صورة لعشرين أخرى، ولذلك تسمى الأربعين عموداً. وقد زينت جدران المبنى بنقوش جميلة، كما شيدت فيها حديقة خلابة تعتبر من أرقى وأروع الحدائق الإيرانية.

کاخِ چِهِل سُتون یِک بَنایِ مِعماری اَست کِه دَر دورانِ صَفَویِه وَ دَر حُدودِ قَرنِ یازدهم هجری در شهر اصفهان ساخته شده است. در واقع تعداد ستون ها فقط بیست ستون است ، اما انعکاس آنها در آب تصویری از بیست ستون دیگر تولید می کند و به همین دلیل به آن چهل ستون گفته می شود. دیوارهای این بنا با کنده کاری های زیبا تزئین شده و باغی زیبا در آن ساخته شده است که یکی از بهترین و خارق العاده ترین باغ های ایرانی است.

غابات هیرکانی في شمال ایران

غابات هيركاني هي غابات معتدلة  تقع في منطقة هيركانيا إيران شمال ایران قرب بحر قزوين وتمتد من جبال البرز حتى البحر، و قد تم ضم هذه الغابة ضمن لائحة التراث العالمي في اليونسكو.

جنگل هایِ هیرکانیِ خَزَر، جنگَل های معتدِلی اَست کِه دَر مَنطَقِه هیرکانیا دَر شُمالِ ایران نَزدیکِ دَریایِ خَزَر واقِع شُدِه وَ اَز کوه هایِ اَلبُرز تا دَریا اِمتِداد دارَد وَ این جَنگَل دَر فِهرِستِ میراثِ جهانیِ یونِسکو قَرار گِرِفتِه اَست.

جامع فرومد و فن التجصیص

جامع فرومد هو أحد المساجد القليلة التي استخدمت فيها فن التجصیص و النقوش و البلاط  من القرن الرابع إلى السابع الهجري في بنائه ولهذا السبب فهو من بين أهم المعالم التاريخية الفريدة في إيران.

مسجدِ جامعِ فرومَد اَز مَعدود مساجدی اَست کِه اَز هُنَر گَچ بُری ، کتیبِه وَ کاشی کاری اَز قَرنِ چَهارُم تا هَفتُم هِجری دَر ساختِش  اِستفادِه شُدِه وَ بِه هَمین دَلیل اَز بی نظیرترین بَناهایِ تاریخی ایران اَست.

طریق أسالِم

يعد طريق أسالم الی خلخال من أجمل وأشهر الطرق في إيران.

جادِه اَسالِم بِه خَلخال یِکی اَز زیباتَرین وَ معروف ترین جادِه های ایران اَست.