ماه رمضان: شهر رمضان
روزه: الصوم، الصیام
روزه دار: الصائم
روزه گرفتن: صام/الصوم/الصیام
افطار: الافطار
افطار کردن: افطر
اذان:الاذان
صدای اذان بلند شد:رفع صوت الاذان
اذان گفتن: أذن
سحر:السحر
سحری: السحور
سحری خوردن:تناول السحور
التماس دعا:اسالک الدعاء
موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898
خوش به حالت: ماأسْعَدَكَ.طُوبَی
لَکَ. (لِلمُخاطَب)
ماأسْعَدَكِ.طُوبَی لَکِ. (لِلمُخاطَبَة)
خوشوقت شديم: تَشَرَّفْنا، فُرصَة سَعيدَة./ خوشبختانه: مِن حُسْنِ الحَظِ.
خوشحال می شوم که ترا بار ديگر ببينم: يَسُرُّني جِدّاً أن أَراکَ ثانِيةً،
يَسُرُّني جِدّاً أنْ أَراکَ مَرَّةًثانِيَةً.
چشم!،اطاعت: سَمْعاً وَ طاعَةً، أمْرُكَ.
چشمت سلامت:سَلِمتْ عَيناكَ. (لِلمُخاطَب) / سَلِمتْ عَيناكِ. (لِلمُخاطَبَة)
چه خبر؟ مَا الخَبَرُ؟
چه وقت يکديگر را می بينيم؟ مَتی نَلتَقِی؟
فردا يکديگر را خواهيم ديد: نَلتَقي غَداً.
چه فرمايشی داريد؟ ماذا تَأمُرُ ؟ (لِلمُخاطَب) / ماذا تَأمُرِينَ ؟ (لِلمُخاطَبَة)
ماذا تَأمُرُونَ؟ (لِلمُخاطَبِينَ) / ماذا تَأمُرنَ؟ (لِلمُخاطَبات)
چه وقت تشريف آورديد؟ مَتَی وَصَلتَ؟ (لِلمُخاطَب) / مَتَی وَصَلتِ؟ (لِلمُخاطَبَة)
مَتَی وَصَلتُم ؟ (لِلمُخاطَبِينَ) / مَتَی وَصَلتُنَّ ؟ (لِلمُخاطَبات)
چه خبر اندوه باری! يا لَهُ مِنْ خَبَرٍ مُحزِنٍ!
چه خبر شادی! يا لَهُ مِنْ خَبَرٍ مُفرِحٍ !
چه رستورانی! يا لَهُ مِنْ مَطعَمٍ !
چه داستانی! يا لَها مِنْ قِصَّةٍ !
چه رُمانی! يا لَها مِنْ رِوايَةٍ!
چه باغی! يا لَها مِنْ حَديقَةٍ !
چقدر اندوهگينم! مَا أَشَدَّ حُزنِي!
چقدر خوشحالم! ما اَشَدَّ سُرُورِي! ما اَشَدَّ فَرَحِي!
در امان خدا: فی أمانِ اللهِ.
در پناه خدا: في رِعايَةِ اللهِ.
دريغا،افسوس: وا أَسَفاهُ، وا حَسرَتا.
دستت درد نکند: سَلِمَتْ يَداکَ، عَاشَتْ يَداکَ. (لِلمُخاطَب)
سَلِمَتْ يَداکِ، عَاشَتْ يَداکِ. (لِلمُخاطَبَة)
دوست دارم: أُحِبُّ.
دوست داريم: نُحِبُّ
دوست داری: تُحِبُّ.
(لِلمُخاطَب)
دوست داری: تُحِبِّينَ. (لِلمُخاطَبَة)
دوست داريد: تُحِبُّونَ. (لِلمُخاطَبِينَ)
دوست داريد: تُحبِبنَ. (لِلمُخاطَبات)
دوست داريد کمی موسيقی گوش کنيد؟ هَل تُحِبُّ أَن تَسمَعَ قَليلاً مِنَ المُوسيقَی؟
بله، دوست دارم کمی موسيقي گوش کنم: نَعَم، اُحِبُّ أَن اَسمَعَ قَليلاً مِنَ المُوسيقَی.
نه، دوست ندارم موسيقي گوش کنم: لا، لا اُحِبُّ أَن اَسمَعَ المُوسِيقَی.
موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898
يعود: بر می گردد
الغرافة: نام یک باشگاه قطری
من بعید: از فاصله دور
هجمة: حمله
هجمة لطارمي: حمله طارمی ( مهدی طارمی)
فیها جول ( گل): این گل میشه، این حمله گل داره
غریبة عجيبة: عجيب و غريبه
يعاني: رنج می برد ( بخاطر از دست دادن فرصت تاسف می خورد)
يضيّع فرصة المباراة: فرصت مهم این مسابقه را از دست می دهد.
سیندم علیها الغرافة: الغرافه بخاطر از دست دادن این فرصت خیلی حسرت خواهد خورد ( سیندم: پشیمان خواهد شد)
یراوغ یاسر المسيليم: یاسر مسيلیم را دریبل می زند
یتعدی معتز هوساوي: از معتز هوساوی عبور می کند
یضع: قرار می دهد
الکرة: توپ
الشِباک: تور
يضع الكرة خارج الشباك: توپ را خارج از دروازه می زند (توپ رو گل نمی کنه)
موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898
چمن مصنوعی: العشب الإصطناعی
-تیم: منتخب/ فریق
-پیروزی: فوز
-مسابقات: مبارات
-واحد لصفر: یک بر هیچ.
– أكرة.ج أُكَر:توپِ بازی
– مباراة كرة القدم الدولیة الودیة:مسابقه بین المللی دوستانه فوتبال
-المباراة النهائیة:مسابقه پایانی،فینال
-البطاقة الحمراء:كارت قرمز
-البطاقة الصفراء:كارت زرد
– بطل(بطالة و بطولة):شجاع بودن،قهرمان بودن،قهرمان شدن
– بطل:ج.أبطال:دلیر،قهرمان / بطلة:قهرمان زن،ورزشكار زن
– بطل العالم:قهرمان جهان
– بطالة:قهرمانی
– بطولة:قهرمانی
– البطولة العالمیة،بطولة العالم:قهرمانی جهان
– بطولة الأندیة الآسیویة:قهرمانی باشگاههای آسیا
– بطولة التضامن الإسلامیة: (جام) قهرمانی همبستگی اسلامی
– حارس المرمی:دروازه بان
– حكم (حكم):داوری كردن،قضاوت كردن
– حكَم المباراة:داور مسابقه
– حكَم:داور
– صّفارة الحكم:سوت داور
– حكم میقاتی:داور وقت نگه دار
– هیئة التحكیم:هیئت داوری
– حمی (حمی،حمایة)من:حفاظت كردن،دفاع كردن
– حامی الهدف:دروازه بان
– خط ج.خطوط:خط
– خط الّتماس:خط طولی زمین،خط اوت
– خط المرمی:خط دروازه
-خط الرمیة الجزائیة:خط پنالتی
-خط الظهر:خط دفاعی
-خط الوسط: هافبك،خط میانی
-خط الهجوم: خط حمله
-مراقب الخطوط: داور خط نگه دار
-درِب(درب،دربة): ورزیده شدن
– تدرب علی،فی،: ورزیده شدن،ورزش كردن،آموزش دیدن
-دربة:تمرین،آزمایش
-تدریب:تمرین،آموزش،تعلیم
-التدریب الریاضی:آموزش ورزشی،تعلیم ورزشی،تمرین ورزشی
-مدرب:مربی،تعلیم دهنده
-مساعد مدرب:كمك مربی
-مدرب:ورزیده،باتجربه
-الدرجة:دسته،رده
-الدرجة الثانیة:دسته ی دوم
-محاولة للهروب من خطر الهبوط للدرجة الثانیة:تلاش برای فرار از خطر سقوط به دسته دوم
-المدافع:دفاع،مدافع
-دورنهائی:مرحله فینال،دور پایانی
-دوری:دوره ای،مرحله ای،لیگ
-الدوری الإیرانی لکرة القدم:لیگ فوتبال ایران
-ربح ( ربحاً):برنده شدن
-رابح:برنده،پیروز
-ر بع :تاختن،ماندگارشدن
-رباع:ورزشكار،پهلوان
-راقب (مراقبة):نگهبانی
-مراقب الخطوط:خط نگه دار،كمك داور
-رقم قیاسی:ركورد
-رمیة:پرتاب،ضربه،شوت
-رمیة الّتماس:پرتاب اوت
-رمیة ركنیة:ضربه ی كرنر
-رمیة حرة:پرتاب آزاد،ضربه ی آزاد
-مرمی:دروازه
-حارس المرمی:دروازه بان
-شبكة المرمی:تور دروازه
-ریاضة:ورزش
-مهرجان ریاضی عالمی: فستیوال جهانی ورزشی،جشنواره ی جهانی ورزشی
-النجوم الریاضیة:ستارگان ورزشی
-ریال مدرید یحل الیوم بنجومه العالمیین ضیفاً علی اسبانیول:امروز رئال مادرید با ستارگان جهانیش میهمان اسپانیول است
-سابق:پیشی جستن،برتری جستن
-تسابق:از هم پیشی جستن،با هم رقابت كردن
–سبق:پیشی،سبقت،برتری
-سباق:پیشتاز،پیشرو
-أسبق:اولی،جلویی،پیشین
-مسابقة ج مسابقات:رقابت،مسابقه
-مسابقةالكأس:مسابقه جام،مسابقه قهرمانی
-فاز بالمسابقة:مسابقه رابرد
-تسابق:رقابت،مبارزه،مسابقه
-غیر مسبوق:بی سابقه
-سباق غیر مسبوق:مسابقه ای بی سابقه
-مسابق:رقیب،حریف
-متسابق:رقیب،حریف
-الّتسخین:گرم كردن(قبل از مسابقه(
– سدد(تسدید):شوت كردن
-سدد اللاعب الكرة نحو المرمی:بازیكن توپ را بسوی دروازه شوت كرد.
سوكر:فوتبال
– شبكة المرمی: تور دروازه
شجع:تشویق كردن
شجع المتفرجون اللاعبین بحرارة: تماشاگران به گرمی بازیكنان راتشویق كردند
شَوط ج أشواط: نیمه،راند،ست،گیم
الشوط الأول للمباراة:نیمه ی اول مسابقه
حذاء شوكی:كفش میخ دار،كفش فوتبال
الصدارة:صدر نشینی
متصدر:صدر نشین
متصدر الدوری الألمانی الحالی لكرة القدم بایرن لیفر كوزن:صدر نشین كنونیلیگ فوتبال آلمان بایرن لوركوزن است
صدم: برخورد کرد
اصطدام غیر مقصود :برخورد غیر عمد
صّفارة الحكم:سوت داور
تصفیة:حذف
الدوری للتصفیة:جام حذفی
تصفیات تمهیدیة:بازی های مقدماتی(حذفی
ضربة البدایة:ضربه شروع
ضربة مباشرة:ضربه مستقیم
ضربة جزاء:پنالتی
علامة ضربة الجزاء:نقطه ی پنالتی
طرد:اخراج
الطریقة:سیستم
طریقة دفاعیة:سیستم دفاعی
طریقة هجومیة:سیستم هجومی
الظَّهر:دفاع
خط الظهر:خط دفاعی،دفاع
الظهیر:دفاع،مدافع
الظهیر الأیمن:دفاع راست
الظهیر الأیسر:دفاع چپ
عدل:تساوی
التعادل:تساوی،مساوی شدن در مسابقه
إنتهی الوقت الأصلی بالتعادل 1/1 :وقت اصلی با نتیجه ی مساوی 1/1 تمام شد
عارضة أفقیة:تیر افقی دروازه
عرقلة:ممانعت،سد راه،خطا(فوتبال)
أحتسبت الركلة الجزاء إثر عرقلة من المدافع :پنالتی به دنبال خطائی از جانب مدافع گرفته شد.
متفرج:تماشاچی،تماشاگر
یستوعب الملعب مائة الف متفرج:ورزشگاه گنجایش صد هزار تماشاچی را دارد
فارق:فاصله ی امتیازات
فریق:تیم
فیفا:فیفا،فدراسیون جهانی فوتبال
القمة:صدر جدول
قمیص مرّقم:پیراهن شماره دار(ورزشی)
كأس:ج.كؤوس،كئاس،كأسات:جام
كأس خلیج الفارِسی :جام خلیج فارس
نهائیات كأس الأمم الآسیائیة:دور پایانی جام ملت های آسیا
الكرة،ج.كُری : توپ.گوی
موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898
?در كتابخانه : في المكتبه?
كتابخانه خصوصي : مكتبة خاصة
كتابخانه عمومي : مكتبة عامة
حق عضويت ساليانه: الإشتراك السنوي
كارت عضويت : هوية العضوية
فرم درخواست اشتراك : إستمارة إكتتاب
امانتدار : أَمين
ناظر : مشرف
مديريت كردن : إدارة
منابع : مصادر
كتابهاي مرجع : مراجع
عضو شدن : إنتماء
به امانت گرفتن : إستعارة ، إعارة
بازگرداندن : إعادة
وديعه ها : تأمينات
سالن : قاعة
سكوت ، آرامش : الهدوء
فرهنگها : موسوعات
گنجه ، كمد ، قفسه : خزانة
موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898
الفاظ متعلقة بالمدرسة والدراسة
كلمات مربوط به مدرسه و آموختن
????????????
دار الحضانة: مهد كودك
المسطرة; خط كش
روضة الاطفال; كودكستان
المساحة; پاك كن
مرحلة الابتدائیة; دوره دبستان
مبراة ، برّایة; مداد تراش
مرحلة المتوسطة; دوره راهنمایی
فرجار؛ پرگار
مرحلة الثانویة; دوره دبیرستان
محّایة; جوهر پاك كن
دار المعلمین; دانشسرا
خریطة; نقشه
معهد اعداد المعلمین; مركز تربیت معلم
الحقیبة،محفظة; كیف
الجامعة; دانشگاه
الكرسی; صندلی
الكلیة; دانشكده
المنضدة; میز
بدایة السنة الدراسية; آغاز سال تحصیلی
الطباشیر; گچ
القلم الجاف; خودكار
السبّورة; تخته سیاه
قلم حبر; خود نویس
الصّف; كلاس
قلم رصاص; مداد
ساحة المدرسة= فناء المدرسة; حیاط مدرسه
الدفتر; دفتر
التلمیذ; دانش آموز
الكراسة; جزوه
الطالب; فراگیر(دانش پژوه)
موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898
آزادی بيان : حرية التعبير
حاشيه کتاب : هامش
صد در صد :مئة بالمئة
کلاس : صف (ج صفوف)
کلانتری: مخفر (ج مخافر)
يواش بهدوء
زيرزمين = سِرداب
جنگ جهانی :الحرب العالمية
جزوه : کرّاسة
جزئيات :التفاصيل
پمپ : مضخّة
پمپ بنزين : محطة الوقود
سقط جنين : إجهاض
آب سردکن : برّاد
آدرس : عنوان
آزمايش خون : فحص الدم
بستنی: موطة
بليط :تذکرة (ج تذاکر)
بندر : ميناء (ج مواني)
بهزيستی : الرعاية الاجتماعية
بی سيم : لا سِلکي
داور :الحَکم
دقيقاً : بالضبط
معمولاً: عادتاً
دکه : بسطيّة (كشك)
شيک : أنيق
کافه: مَطعم(ج مطاعم)
آماده باش : حالة التأهب
آينده : المستقبل – الآتي
اخطار : إنذار
ادامه : مواصلة -إستمرار
ارز : عُملة
اسپری : بَخّاخ
سرباز وظيفه :جندي مکلّف
سر مقاله : مقال افتتاحي
سرمايه : رأس المال
يادداشت : مذکرّة
وقت تلف شده :الوقت الضائع
آبونمان :حق الإشتراک
آسفالت : تبليط – تزفيت
استخر : حوض السباحة – مسبح
اقيانوس : المحيط
اقيانوس آرام : المحيط الهادئ
امضاء : توقيع (ج تواقيع)
امضاء کنندگان ذيل : الموقعون أدناه
بی خوابی : أرَق
بيمه : تأمين – ضمان
بيمه درمانی : التأمين الصحي
پشت و رو : وجهين
پيمانکار : مقاول
تعارف :مجاملة ؟
موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898
صالون الحلاقة : آرايشگاه
مَكيَج / يِمَكيِج : آرايش كرد / آرايش ميكند
اكوي شعري : موهايم را فر مي كنم
كوئ دائمي : فر دائم
أسَرَّح شعري بالمكوئ : موهايم را با اتو صاف مي كنم
تسريح الشعر : صاف كردن مو
اريد أسشوِر شعري : مي خواهم موهايم را سشوار بكشم
اريد اشيل شعري : مي خواهم موهايم را بالا جمع بكنم ( شينيون )
اريد اقص شعري : مي خواهم موهايم را كوتاه بكنم (بچينم )
اريد اسوي هاي لايت : مي خواهم هاي لايت بكنم
آني مسويه هاي لايت : من هاي لايت كرده ام
ضفيرة /ضفاير : بافت ، بافتها ،
ام الضفاير : خانمي كه موي بافته دارد
ضِفَر / يِضفِر : بافت / مي بافد
لقط الحواجب : برداشتن ابرو
ملقطة : موچين
تنظيف الوجه : بند انداختن صورت
ازالة الشعر من البشرة : اپيلاسيون
زال / يزول : ازبين برد/ از بين مي برد
صَلع : طاسي
شَعر قصير : موي كوتاه
شَعر طويل : موي بلند
سُبُغ اضافِر : لاك ناخن
احمر شِفَة : ماتيك
موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898
لون/ ألوان : رنگ/ رنگها
سیاه : أسوَد
سفيد : اَبیَض
قرمز : أحمَر
آبی : أزرَق
آبی آسمانی： أزرَق سَمائي
فيروزه اي : فِيروزي
سرمه ای : کُحلی / نیلي
سبز : أخضَر
زرد : اَصفَر
نارنجي : بُرتُقالي
کرم : حُمُصی/بیج/كِريمي
نقره ای : فُضی
صورتی : وَردی
خاکستری : رَمادی
ارغوانی : ارجُواني
صورتی : وَردی
قهوه ای : بُنی / جوزی
مسی : نُحاسي
طلايي. : ذَهَبي
نوك مدادي/ ذغالسنگي : رَصاصي
شيري : حَليبي
خاكي : تُرابي
دودی： دُخّاني
بادمجاني ： باذِنجاني
بژ： بيجي
زیتونی： زَیتوني
گندمی： حَنطي
پسته ای： فُستُقي
جیگری ： ماروني
پوست پیازی： بَصَلي
شیشه ای：زُجاجي
بلوطی : كَستنائي
اناری： رُمّاني
آلبالویی : کرزي
أشقَر : بور
أسمَر : گندمي
رنگ مات : لون اَکمَد
رنگارنگ : مِلَوَن
رنگ پریده : باهِت
رنگ روشن : فاتِح
رنگ تيره : غامِق
رنگ آمیزی : تَلوین
موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898
صهیونیسم جهانی و دایه اش ایالات متحده آمریکا
الصهیونیة العالمیة و حاضنتها الولایات المتحدة الأمریکیة
روانپزشک
طبیب الأمراض النفسیة
بخش رادیولوژی
قسم الأشعّة
جنگ افزار معمولی
الأسلحة التقلیدیة
گلوله جنگی
الذخیرة الحيّة
گلوله مشقی
الذخیرة التقلیدية
گردان
الکتیبة
گروهان
السَّريّة
لشگر
الفِرقة – فَیلق
ارتش
الجَیش
مین جمع کن
کاسحة الألغام
از کارانداختن مین
إبطال مفعول الألغام
پستانداران اولیه
الثُديَيات الأولی
بشقاب های پرنده
الصُحون الطائرة
لوازم آرایش
مستحضرات التجمیل
شمارش معکوس
العَدُّ العکسي أو التنازلي
مسابقه تسلیحاتی
سباق تسلیحي أو التسلح
پنگوئن
البطریق
موشک های دوربرد
الصواریخ بعيدة المدی
بخش اورژانس و زایمان
قسم الطوارئ و الولادة
سرباز داوطلب
الجندي المتطوع
چهره های ماندگار
الوجوه الخالدة
شکست گفتگوهای صلح
إنتکاسة مفاوضات السلام
مترو
قطار الأنفاق
فنرها
النوابض
مهره داران
الفقاریات
خصوصی ساری صنعت نفت
خصخصة صناعة النفط
بالارفتن تورم
تصاعد التضخم
گازهای گلخانه ای
الغازات المتسببة عن الإحتباس الحراري
کنترل گرمای هوا
مراقبة حرارة الطقس
شکاف اختلافات
شرخ الخلافات
باندهای فرصت طلب
العِصابات الإنتهازية
خطاهای قابل اغماض
الأخطاء العابرة
موفقیت بی نظیر
التوفیق العدیم النظیر
میانجیگری بین دو کشور
التوسط بین البلدين
دیدارهای رفت و برگشت
الزيارات المَکوکية
سکته های قلبی
النوبات القلبية
دوشاخه / پریز
القابس / المقبس
تولید تریاک
إنتاج الأفیون
ضربات پنالتی
الضربات الترجیحیة
بازیهای دوستانه
المباریات الودية
سربازخانه
الثکنة
سپاهیان انقلاب
کتائب الثورة
تأسیسات نظامی
المنشآت العسکرية
نقض حریم هوائی
نقض حرمة الأجواء
نماینده مجلس شورا
(ممثل)نائب فی مجلس الشوری
همه پرسی
الأستفتاء العام
قابل اجرا
نافذ المفعول
کشور خودمختار
دولة ذات سيادة
کلاهک های هسته ای
الرؤوس النووية
کشورهای هم پیمان
الدول المتحالفة
کشورهای هوادار
الدول المنحازة
کشورهای کمونیستی
الدول الشیوعية
کشورهای صنعتی
الدول الصناعية
کشورهای غیرمتعهد(بی طرف)
دول عدم الإنحياز
کشورهای درحال جنگ
الدول المتحاربة
کشورهای درحال توسعه
البلدان أو الدول النامیة
کشورهای جهان سوم
بلدان أو دول العالم الثالث
کمونیست
الشیوعي
کمونیسم
الشیوعیة
کمیسیون
اللجنة
کنترل
الرقابة/السیطرة
کنفرانس سران
مؤتمر القِمَّة
مشتی مزدور
حُفنة عمیلة
گرفتن فرصت ازدست دشمن
تفویت الفرصة علی العدو
گرفتاری / گرفتار
الورطة – التورط / المتورِّط
کشمکش نیروهای استعمارگر
تکالُب القوی الإستعمارية
عهدنامه
المعاهدة
فئودال / فئودالیسم
الإقطاعي / الإقطاع
ضربه کاری
الضربة القاضية
چشم انداز(طرح) پنج ساله
الخُطّة الخمسیة
طرف گفتگو
المُفاوِض
طفره رفتن(سهل انگاری)
المماطلة
ریسک
المُجازفة
طناب دار
حبل المِشنَقَة
عرصه بین المللی
الصعیدالدولی
موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898