نماذج من الجمل والأساليب لكتابة الانشاء باللغة العربية:

استرق النظر: دزدکی نگاه کرد

 

اسمع و لاتصدق: بشنو وباورنکن

أشد على يده: دستش رامیفشارم

إعادالمياه إلى مجاريها: کارهارا راست وریست کرد

أقدم على الفرار: پابه فرار گذاشت

أكثرفأكثر: بیشتروبیشتر

أكل الدهر عليه وشرب: هفت کفن پوساند

إنّ سهم رأيك قدطاش: تیرت به سنگ خورد

الإناء ينضح بمافيه: از کوزه همان برون تراود که دراوست

الإنسان عبد الإحسان: انسان بنده نیکی است

انفلق من الضحك: ازخنده روده برشد

إنه ليس من تلك الحلبة: این کاره نیست

جولان اليد: دستبرد

الحسود لا يسود: حسود هرگز نیاسود

حين تقدت به السن: وقتی پابه سن گذاشت

موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898

في الألــوان(٢):

رنگ قهوه ای:بُنيّ

رنگ لاجوردی:لازَوَرديّ

رنگ نقره ای:فِضِّيّ

رنگ آمیزی:تلوین,صَبغ

رنگارنگ:مُلوَّن

رنگباخته:فاقد اللون

رنگرز(رنگ کار):صبّاغ

رنگرزی:صِباغة

رنگ روغن:لون زیتیّ

رنگِ زننده:اللون الصارِخ

رنگ وروغن،روغن جلا:طلی،زيت برنيق، زيت تلميع

رنگ های طیف:ألوان الطیف

رنگ های فام:کُروماتيّ،ألوان صبغيّة

رنگ هاى بى فام:أكروماتيّ،ألوان لاصبغية

رنگیزه:خِضاب.الخِضب :مادة ملّونة في أنسجة او خلايا الحيوانات والنباتات

لاكي:لون أحمر أرجواني

لاك مهر وموم:شمع أحمر

لاك ناخن:طِلاء (صبغ) الأظافر

رنگین کمان:قُوس قزح

 

موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898

 

في الألــوان(١):

رنگ :لون ج ألوان.

رنگ(ماده,ترکیب):صِبغ ،صِباغ ،ج أصباغ

رنگ ارغوانی:أُرجوانيّ

رنگ آبی:أزرق ,م زرقاء

رنگ بنفش:بَنَفسجيّ

رنگ سفید:أبیض,م بیضاء

رنگ پسته ای:فُستُقيّ

رنگ پرتغالی(نارنجي):بُرتغالي

رنگ زرد:أصفر,م صفراء

رنگ خاکستری:رَماديّ

رنگ روشن:فاتح(لون فاتح)

رنگ سبز:أخضر،م خضراء

رنگ سربی:رَصاصیّ

رنگ مشکی:أسود, م سوداء

رنگ سرمه ای:كُحليّ

رنگ سیر,تیره:اللون القاتم (الغامق)

رنگ قرمز: أحمر,م حمراء

رنگ صورتی:وَرديّ

رنگ طلایی: ذَهبي

 

موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898

المصطلحات السياسية

انگشت نگاری: أخذالبصمات

بحران سياسی:الأزمة السياسية

جامعه بين المللی:الأسرة الدولية

ويزا، رواديد: تأشيرة

مكانيسم:آليات

توطئه: المؤامرة

دبيرخانه كل: الأمانة العامة

تلگراف تسلیت: برقية مساواة

تلگراف تبریک: برقية تهنئة

يكپارچه، دسته جمعی: مِن بكرة أبيهم

رونوشت برداری: تبييض

سنگرها، موانع: المتاريس

رويدادهای تازه: مستجدات الأوضاع

بولدزر: الجرافة

اقدامات بازدارنده: إجراءات رادعة

شورای نگهبان: مجلس صیانة الدستور

شورای هماهنگی تبلیغات: مجلس التنسيق الإعلامي

شورای ملی: المجلس الوطني

اقلیت مهاجر: الجالية

تعلیق، توصیف: تجميد

ملیت، تابعیت: الجنسية

دستگاههای تبلیغاتی: الأجهزة الدِّعائية

استیضاح کردن: استجواب

خنثی سازی: إحباط

دادن رای عدم اعتماد: حجب الثِّقة

مبارزه طلبی: التحدي

ازادی بیان: حرية التعبير

جنبش عدم تعهد: حركة عدم الإنحياز

طرفداری کردن: الإنحياز

بی طرفی: الحیاد

 

موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898

المصطلحات اليومية:
آلاء : نعمت ها

أجْـوَان : خليج هاى كوچک
(مفرد : جُـوْن)

أرْجُـوَان : (ارغوان) درختى خوش منظر با گلهاى ارغوانى رنگ و زيبا
( ارغوانى : رنگ سرخ مايل به بنفش، قرمز تيره)

أَسِـيـل : نرم و صاف

إِيْـنَـاس : الفت، أنس

خُـلُـود : جاودانگی

دانـة : مرواريد بزرگ

رِيْـمـا : آهوى سفيد

زُهـا : درخشش، زیبایی

زَهْـرَاء : درخشنده، نورانى، خوش رنگ

رَغَـد : سعادتمند، راحت و آسوده

شُـرُوق : طلوع آفتاب

غـادَة : زنِ نرم و لطيف اندام

فَـيْـرُوز : فيروز

كـلـثـوم : داراى لپهای گوشتالو

لُـبْـنَـى :عنبر سائل
(عَـنْـبَـر : نوعى مادهء خوش بو)
عَـسَـلُ الـلُـبْـنَـى : شيرهء درخت استراک

مـيـرال : آهوى كوچک

مَـيْـلَاء : (درخت) پُر شاخ و برگ، پیچ در پیچ

هُـيَـام :جنون عشق، عشق شديد

يـاقـوتـه : ياقوت

 

موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898

اصطلاحات پزشکی:
بيمه??تأمين،ضَمان

بيمه شخص ثالث??تأمين المَصدومين

بيمه بدن اتومبيل??تأمين هيكل السّيارة

سرم??مغَذِّي

سُرخرگ??شريان

سرخرگ شُشی??شريان رِئوي

مراقبت پزشکی??عنایة طِبيّة

مردمك چشم??بؤبُؤ العين

متخصص??أخصائيّ

متخصص ارتوپدی??أخصائيّ في الكسور

گلودرد??التهاب الحلق,ألم البُلعوم

گل مژه(جوش پلک چشم)??شحّاز العين، شَعيرة الجفن

گلبول??كرَيّة ،جمع الكُريات

گلبول های سرخ??الکُريات الحَمراء

گروه خون ??فصيلَة الدّم

گچ(در شکسته بندی)??جبس

گاز(پارچه نخی)??شاش،
(شاشة الجراحة)

پزشک(دكتر)??طبيب

دندان پزشک??طبیب أسنان

چشم پزشک:طبیب عُیون

دکتر داخلی یاعمومی??طبیب أمراض باطنیّة ،طبيب عامّ

دکتر گوش وحلق وبینی??طبیب أُذُن وأَنف وحَنجرة.

پزشک قانونی??طبیب شَرعیّ (عَدليّ)ّ

پزشک بالینی??طبیب سَریریّ

پزشک پوست??طبیب أمراض جِلدیّة

پزشک بیهوشی??طبیب تَخدیر

دامپزشک??طبیب بَیطرِیّ

پزشک روانشناس??طبیب نَفسانیّ

روانپزشک??طبیب أمراض عَقليّة

پزشکیار??طبیب مُساعد

پزشک کشیک??طبیب مُناوِب

مطب پزشک??عیادَة الطّبيب

پرستار??ممَرِّض(مُمَرِّضَة)

بهيار??ممَرِّض مُساعِد

دندان سوراخ شده??
ضِرس(سِنّ)مَنخور

دندان پوسیده شده??
ضِرس مُتسَوِّس

كشيدن دندان??قلع الضِّرس

پر کردن دندان??حشو الضِّرس

ریشه دندان??جذرالضّرس
(السِّنّ)

خارش وسوزش در چشم??حکّة وحُرقة في العين

آبريزش چشم??دماع

ترشحات چشم??إفرازات العین

دلپیچه??مغَصّ

يبوست??إمساك،قبض

سرگیجه??دوَار(دُوَار الرأس)
،دَوخة

نسخه??وصفَة

آمپول??حقنَة جمع حُقَن

سرفه شديد??سعال حادّ

سياه سرفه??السُّعال الدّيكيّ

دماسنج??محرار،مِقياس الحَرارَة

پَس جرّاحى(شبيه قيچی)??ملقاط

فشارسنج??مضغاط

 

موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898

ضرب المثل?
?کار از کار گذشت:
بلغ السیل الزبی.
سبق السیل العذل.
?کار امروز را به فردا مفکن:
لا تؤخر عمل الیوم لغد.
?کار پاکان را قیاس از خود مگیر.
گرچه باشد در نوشتن شیر شیر:
و کم من عائب فعلا صحیحاً
و آفته من الطبع السقیم.
?کار خود گر به خدا بارگذاری حافظ
ای بسا عیش که با بخت خداداده کنی:
من یتوکل علی الله فهو حسبه.
?کار را به کاردان بسپار:
أعط القوس باریها.
?کار را که کرد؟ آنکه تمام کرد:
الإکرام بالإتمام.
?کار نیکو کردن از پر کردن است:
الإکرام بالإتمام.
?کار هر بز نیست خرمن کوفتن
گاو نر می خواهد و مرد کهن:
ماهکذا تورد یا سعد الإبل.
?هر کاری راه دارد:
و أتوا البیوت من أبوابها.
?هر کاری وقتی دارد:
الامور مرهونة بأوقاتها.
?در کار خیر حاجت هیچ استخاره نیست:
خیر البر عاجله.

 

موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898

خاوردور: الشـرق الأقصـى

خاورميـانـه: الشـرق الأوسـط

خرمشهـر: المحمـرة

دريـاى خـزر: بحـر قزويـن

درياى مديترانـه:
البحـر الأبيـض المتوسـط

دماغـه اميـدنيـك:
رأس الرجـاء الصـالـح

دهلـى نـو: نيـودلهـي

رامهـرمـز: رامــز

ژاپــن: اليـابـان

ژنـو: جنیـف

سازمـان ملـل متحـد:
منظمـة الأمـم المتحـدة

سربنـدر: خـور موسـی

سنگـاپـور: سنغـافـورة

سوسنگـرد: الخفـاجيـة

سـوئيـس: سـويسـرا

شـادگـان: الفـلاحيـة

شـوشتـر: تـستــر

قفقـاز: القوقـاس، القوقـاز

كامبـوج: كمبـوديـا

کراچـی: کراتشـي

كـرانه باختـرى:
الضفـة الغربيـة

كرواسـى: كـرواتـيـا

كـره: كـوريـا

كولـى هـا: الغـجـر

گرجـستـان: جـورجیـا

گـرگـان: جـرجـان

لاهـه: لاهـاي

لهستـان: بولنـدا

ماداگاسکـار: مدغشقـر

مـالـزى: ماليـزيـا

ماهشهـر: معـشـور

مجـارستـان: هنغـاريـا

مغـولستـان: منغـوليـا

ناهيـد: زهـرة، نجمة الصباح

نپــال: النـیـبـال

واشنگتـن: واشنطـن

ونیـز: البندقيـة، وينيسيـا

ویــن: فیـینـا

موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898

نرخ: سِعر، ثمن، قيمة

?نرخ آزاد: سعر السوق السوداء

?نرخ برابری، تبديل ارز: سعر الصرف

?نرخ بهره: سعر التسليف، سعر الفائدة

?نرخ بیکاری: معدّل، نسبة البطالة

?نرخ دلار=سِعرالدُّلار

?نرخ حمل ونقل: أُجرة النقل

?نرخ رشد=نِسبَةُ التَّنمیِةِ

?نرخ گذاری: تسعیر، تثمین

?نرخ کالا=سِعرُ السَّلعَةِ

?نرخ نامه: تسعیرة، قائمة أسعار

?نرخ معین=السِّعرُ المُحَدَّدُ

?نرخ نزول: سعر الخصم

?نرخ مناسب=السِّعرُ المَعقُولُ/المُناسِبُ

?دونرخ بودن کالا=التَّسعِیرُ المُزدَوَج

موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898

 

خوشبین / متفائل

بدبین / متشائم

تنبل/كسول

فعال / نشیط

خسیس / بخیل

بخشنده/ کریم

دهن لق/ مذیاع

شاد / فرح ، مسرور

غمگین /حزین

نیرومند/قوي

ضعیف / ضعیف

ساده لوح/ بُله

گرم و صمیمی / حَمیم

سردو خشک رفتار / یابِس

خنگ / اثوَل

باهوش / ذَکي

کم رو/ خجول

پر رو/ من لایخجل

بزدل / جَبان

شجاع/ شُجاع

خوش قول/متعهد

نادان/ احمق

فضول / فُضولي

احساسی/ عاطِفي

شایعه درست کن/ من یعطي خبرا غیر صحیحا

دروغگو / کاذب

فروتن/ مُتواضِع

راستگو/ صادق

دمدمی مزاج / مُتغیّرُالمَزاج

اجتماعی/ مَنطبِع

کله شق/ وَقِح

محتاط/ حَذِر

وفادار/ وَفي

فراموشکار/ مُتناسي

خوره کتاب/ من یدرس اکثر من اللازم

پرخاشگر / مُتخاصِم

 

موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898