?لغات کاربردی2?
دستپاچه: المرتبک.
دستپاچه شدن: إرتبک .
دستپاچه کردن: إستعجله.
دست تنگ: الفقیر.
دست تنگی: الفقر، الاملاق.
دست تنها: وحده، وحیدا.
دست چپی: الیساری.
دست چین کردن: نقاه، إنتقاه.
دست خالی: صفرالید .
دست خط: المخطوط، الخط،
دستخوش شدن: واجهه، تعرض له، أصبح عرضة له.
دست دادن: صافحه.
دست داشتن: له ضلع فیه.
دست دراز کردن: مد/بسط یده نحوه.
دست درازی: الإعتداء، التطاول.
دست دازی کردن: إعتدی علیه، تطاول علیه.
دست دوستی دادن: بسط ید الصداقة نحوه.
دست کسی را باز گذاشتن: أطلق یده فیه.
دست راستی: الیمینی.
دست زدن: صفق.
دست شستن از چیزی: غسل یدیه منه.
دستشویی: المغسل، المغسلة، دورة المیاه.
دست فروش: البائع المتجول.
دستکش: القفاز.
دست کشیدن از چیزی: تنازل عنه، تخلی عنه، تنحی عنه.
دست کم: علی الأقل.
دست کم گرفتن: إستخف به، إستصغره .

موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898

دست: الید، الطقم.
دست راست: الید الیمنی.
دست چپ: الید الیسری.
دست های پنهان: الأيدی الخفیة.
کف دست: راحة الید.
یک دست فنجان: طقم فنجان.
گور خود را به دست خود کندن: سعی الی حتفه بظلفه.
دست و پا: (انسان)أطراف البدن، (حیوان)القوائم.
ابزار دست دشمنان: ملعبة الأعداء.
بازیچه شدن/ابزار دست دشمنان: أصبح العوبة، ملعبة بید الأعداء.
از دست رفتن: فات، ضاع.
به دست آوردن: حققه، إکتسبه، حصل علیه، ناله، أحرزه، فاز به،سجله، إحتله.
به دست گرفتن(امری را): تسلمه، أمسک بزمام الامر.
دست به دامن کسی شدن: لاذ به، توسل الیه.
دست کسی را به گرمی فشردن: صافحه بحرارة/بحفاوة.
دست کسی رو شدن: إنکشف أمره.
دست کسی از همه جا کوتاه شدن: تقطعت به الأسباب.
دست از پا درازتر بازگشتن: رجع بخفی حنین.
دست انداز: المطبة.
دست اندر کاران: المعنیون، المسؤولون، الجهات المعنیة.
دستاورد/دست آورد: المنجزات، الإنجاز،المکتسب.
دست آوردهای علمی: الإنجازات/المنجزات العلمیة.
دستاویز: الذریعة .
دستاویز قرار دادن: إتخذه ذریعة.
دستاویز قرار گرفتن: أصبح ذریعة بیده.
دست بالا زدن: شمر عن ساعدیه.
دستبرد: السرقة، السطو.
دست برداشتن: تخلی عنه، تنازل عنه، تنحی عنه، کف عنه.
دستبرد زدن(به جایی): سطا علیه.
دست بردن: غش فیه.
دست بسته: مقید الیدین، المکبل.
دستبند: السوار.
دست به دامن کسی شدن: تمسک بأذیاله، لاذ به، توسل الیه.
دست به دست گشتن: تداولته الأيدی.
دست به یکی کردن: تواطأمعه.

موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898

خوش اخلاق: الدمث، دمث الاخلاق، طیب الخلق.
خوش اقبال: السعید، سعید الحظ.
خوش اندام: رشیق القامة.
خوش برخورد: حسن السلوک.
خوش بو: العطر، طیب الرائحة، الشذی.
خوش بین: المتفائل.
خوش بینی: التفاؤل.
خوش خط: حسن الخط.
خوش خیم: الحمید.
غده خوش خیم: غدة حمیدة.
خوش رفتار: حسن التعامل، السلوک.
خوش رفتاری: حسن التعامل، السلوک.
خوش شانس: حسن الحظ.
خوش صدا: حسن الصوت.
خوش قلب: طیب القلب.
خوش لباس: الأنیق.
خوش نام: حسن السمعة، ذو سمعة حسنة.
خوش نامی: حسن السمعة.
خوش نویس: حسن الخط.
شب بر شما خوش: طابت لیلتکم.
خوش به حالت: طوبی لک.
خوش آمد گفتن: رحب به.
خوش آمدن: أعجبه.
خوشبخت: السعید.
خوشبختم که… : يسعدنی أن…
خوشبختانه: من حسن الحظ.
خوشبختی: السعادة.
المفردات

موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898

خط: الخط،السطر.
خط آتش، خط مقدم: خط النار.
خط آهن: سکة الحدید، السکة الحدیدیة.
خط اتوبوس: خط الباص،الحافلة.
خط اریب: الخط المائل.
خط استوا: خط الإستواء.
خط افقی: الخط الافقی.
خط پایان: خط النهایة.
خط تلفن: الخط الهاتفی.
خط تولید: خط الانتاج.
خط حمله: خط الهجوم.
خط دفاعی: خط الدفاع.
خط زلزله: الخط الزلزالی.
خط زیبا: الخط الجمیل.
خط عمودی: الخط العمودی.
خط فارسی: الخط الفارسی.
خط فقر: خط الفقر.
خط لوله: الأنابیب.
خط مستقیم: الخط المستقیم.
خط مقدم: خط النار، الخطوط الامامیة.
خط میانی: خط الوسط.
خط میخی: الخط المسماری.
خط هوایی: الخط الجوی.

موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898

حکم: الحکم، القرار.
حکم حضوری: حکم حضوری.
حکم غیابی: حکم غیابی.
حکم دادگاه: قرار المحکمة.
حکم فرما: السائد، المسیطر.
حکم فرما شدن: ساد، سیطر.
حکومت: الحکم، السلطة، الحکومة.
حکومت اسلامی: الحکم الاسلامی.الحکومة الاسلامیة.
حکومت استبدادی: الحکم التعسفی، الاستبدادی.
حکومت جمهوری: الحکم الجمهوری.
حکومت خودمختار: الحکم الذاتی، السلطة الذاتیة.
حکومت دموکراسي: الحکم الدیمقراطی.
حکومت دیکتاتوری: الحکم الدکتاتوری.
حکومت مرکزی: الحکومة المرکزیة.
حکومت نظامی: الحکم العرفیّ.
حکومت کردن: حکمه.

موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898

حق: الحق، العلاوة.
حق اولاد: علاوة الاولاد.
حق با توست: الحق معک.
حق تألیف: حق التالیف.
حق حاکمیت: حق السیادة، سیادة الأراضی.
حق رای: حق التصویت.
حق وتو: حق الفیتو/حق النقض.
حق شناس: المعترف بالجمیل.
حق شناسی: عرفان الجمیل.
حق نشناس: ناکر الجمیل.
حق نشناسی: نکران الجمیل
????????
حقوق: الحقوق، الرواتب، الأجر.
حقوق اجتماعی: الحقوق الاجتماعیة.
حقوق زنان: حقوق المرأة.
حقوق بشر: حقوق الانسان.
حقوق کارمندان دولت: رواتب موظفی الحکومة.
حقوق کارگران: اجور/رواتب العمال.
حقوق ماهیانه: الراتب الشهری.
حقوق مدنی: الحقوق المدنیة.
دانشکده حقوق: کلیة القانون

موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898

الحضور، التواجد، الحضرة، بین یدی.
حضور در جلسه: الحضور فی الاجتماع.
حضور ذهن: حضور الذهن، سرعة الخاطر.
حضور متهم در دادگاه: حضور المتهم فی المحکمة.
حضور فعال: التواجد الفاعل.
حضور گسترده: التواجد المکثف.
حضور نظامی: التواجد العسکری.
حضور نیروهای آمریکائي در منطقه: تواجد القوات الامریکیة فی المنطقة.
درحضور پادشاه: بین یدی، فی حضرة السلطان.
در حضور قاضی: فی حضرة، بین یدی القاضی.
به حضور پذیرفتن: إستقبله.
حضوری: الحضوری.
حکم حضوری: الحکم الحضوری.

موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898

حد: الحد، القدر.
بالاترین حد: الحد الاقصی.
پایین ترین حد: الحد الادنی.
تا حد امکان: قدرالإمکان.مهما أمکن.
تاحد زیادی: إلی حد کبیر.
تا این حد: إلی هذا الحد.
تا حدی: إلی حد ما.
????????
حداقل: الحد الادنی.
حداقل دستمزد: الحد الأدنی للأجر.
حداقل زندگی: الحد الأدنی للمعیشة.
حداقل قیمت: الحد الأدنی للسعر.
????????
حداکثر: الحد الأعلی، الأقصی.
حداکثر سرعت: الحد الأقصی للسرعة.
حداکثر قیمت: الشعر الأقصی.الحد الأقصی، الأعلی للسعر.
?????????
حد متوسط: المتوسط.
حد متوسط درآمد: متوسط، معدل الدخل.
حد نصاب: النصاب.
حد نصاب قانونی: النصاب القانونی
موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898

?چشم?
العین، البصر،
به روی چشم: علی عینی، علی راسی، سمعا و طاعة.
به کوری چشم دشمنان: رغم أنف الاعداء.
چپ چشم: الأحول.
چشم شور: العین المالحة.
چشم غیر مسلح: العین المجردة.
سفیدی چشم: بیاض العین.
سیه چشم: الأحور.
مردمک چشم: بؤبؤ العین.
یک چشم: الأعور.
چشم انداز: المنظر،
چشم انداز آینده: الآفاق المستقبلیة
چشم براه: المنتظر،
چشم برهم نهادن: أغمض عینیه.
دریک چشم بهم زدن: فی غمضة عین، فی لمح البصر، دون لمح البصر.
از چشم کسی افتادن: سقط/نزل من عینیه.
چشم بندی: الشعوذة، الشعبذة.
چشم به جهان گشودن: ولد، فتح عینیه علی الدنیا.
چشم پوشی کردن: أغمض عنه، أغمض عینیه عنه،تغاضی عنه، غض الطرف عنه.
چشم خوردن: اصیب بالعین ،أصابته العین.
چشمداشت: التوقع، التوخی.
بدون هیچگونه چشمداشتی: دون أی توقع.
چشم دوختن: تطلع إلیه، صوب البصر الیه، حدق الیه، حدق النظر فیه.
چشم روشنی: الهدیة،
چشمش روشن شد: قرت عیونه.
چشم زدن: أصابه العین.
چشمک: الغمزة.
چشمک زدن: غمز، أومض إلیه.
چشم گشودن: فتح عینیه.
چشمگیر: الملحوظ.
به طور جشمگیر: بصورة ملحوظة.
چشمگیر نیست: لا یملا العیون.
چشایی: الذائقة.
حس چشایی: حاسة الذوق.
چشمی: المنظار.

موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898

چاپ?
الطبع، الطباعة، النشر، الاصدار
چاپ اول کتاب: الطبعة الاولی للکتاب.
چاپ اسکناس: إصدار الاوراق النقدیة.
چاپ انتقادی: الطبعة المنقحة.
چاپ سنگی: الطبعة الحجریة.
تجدید چاپ: إعادة الطبع.
قابل چاپ: صالح للطبع.
چاپخانه: المطبعة.
چاپ شدن: طُبع، صدر، نُشر.
چاپ شده: المطبوع.
چاپ کردن: نشره، طبعه.
اشتباه چاپی: الخطا المطبعی.
چاپگر: الطابعة.
چاپگر رنگی: الطابعة الملونة.

موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898