حدیقة أربعون مقام(تشِهِل تَن) في مدینة شیراز، التي تعود قدمتها إلی عصر الزندیة.

باغِ چِهِل تَن دَر شَهرِ شیراز، قِدمَتِ این باغ بِه دورِه زَندیِه بَرمی گَردَد.

طاق بستان قرية في غرب إيران شمال مدينة كرمنشاه معروفة بتماثيل منحوتة في الصخر من عصر الساسانيين. هذه التماثيل من أفضل ما أنتجه الفن الفارسي.

طاقِ بُستان روستایی دَر غَربِ ایران ، دَر شُمالِ شَهرِ کِرمانشاه واقِع اَست کِه بِه دَلیلِ اَشکالِ تَراشیدِه شُدِه دَر صَخرِه ها اَز زَمانِ ساسانیان مَعروف شُدِه اَست. این اَشکال اَز بِهتَرین هُنَرهایِ ایرانی مَحسوب می شَوَند.

بوابة آلي قابو هو أحد المعالم التاريخية والسياحية في قزوين.

دَروازِه عالی قاپو یِکی اَز آثارِ تاریخی وَ گَردِشگَری دَر قَزوین اَست.

قلعة بم (بالفارسية ارگ بم) أكبر بناء من الطوب في العالم، وتقع في مدينة بم في كرمان في جنوب شرق إيران. وقد أدرجت منظمة اليونسكو القلعة كأحد مواقع التراث العالمي بمسمى “بم ومشهدها الثقافي”.

ارگِ بَم ، بُزُرگتَرین بَنایِ خِشتیِ جَهان ، دَر شَهرِ بَم دَر کِرمان دَر جُنوبِ شرقیِ ایران واقِع شُدِه اَست. یونِسکو این قلعه را با نامِ “بَم وَ چِشم اَندازِ فَرهَنگیِ آن” دَر فِهرِستِ میراث جَهانی قَرار دادِه اَست.

جامع فرومد هو أحد المساجد القليلة التي استخدمت فيها فن التجصیص و النقوش و البلاط  من القرن الرابع إلى السابع الهجري في بنائه ولهذا السبب فهو من بين أهم المعالم التاريخية الفريدة في إيران.

مسجدِ جامعِ فرومَد اَز مَعدود مساجدی اَست کِه اَز هُنَر گَچ بُری ، کتیبِه وَ کاشی کاری اَز قَرنِ چَهارُم تا هَفتُم هِجری دَر ساختِش  اِستفادِه شُدِه وَ بِه هَمین دَلیل اَز بی نظیرترین بَناهایِ تاریخی ایران اَست.

في القرن الثامن الهجري ، بدأ ایلخانان المغول في إعادة بناء أماكن مختلفة ، وفي الوقت نفسه ، تم بناء مبانٍ ممتازة ذات تجصيص فنیة للغاية. ومحراب الجيتو هو أحد الأمثلة التي تتحد مكوناتها مع منطق دقيق.

در قرن هشتم هجری ، ایلخانان مغول شروع به بازسازی مکان های مختلف کردند و در همان زمان ، ساختمانهای بسیار عالی با گچ بری بسیار هنرمندانه ساخته شد. محراب الجایتو جزو این نمونه‌هاست که اجزای آن با منطقی دقیق ترکیب شده‌است.

خلال زيارته إلى أصفهان ، قال المهندس المعماري العالمي الشهير لويس إي كان ما يلي عن مسجد الشيخ لطف الله:

لا يسعني إلا أن أتخيل مثل هذا العمل في العالم الخيالي بمادة من الذهب والفضة.

لوییس ای کان، معمارِ بَرجِستِه جَهانی دَر بازدیدی کِه اَز اِصفَِهان داشت دَر رابِطه با مسجدِ شیخ لطف‌الله این چِنین عُنوان کَردِه‌اَست:

مَن فَقَط دَر عالَمِ خیال وَ با جُوهَری اَز طَلا وَ نُقرِه می‌تَوانَم چِنین اَثَری را تَصوُر کُنَم.

مسجد الشيخ لطف الله هو أحد مساجد مدينة أصفهان في إيران، يقع في الجانب الشرقي من ساحة نقش جهان مقابل قصر عالي قابو. يعتبر هذا المسجد من المساجد التاريخية المشهورة والمعروفه في المدينة. وتم بناء هذا المسجد بامر من الشاه الصفوي عباس الأول وذلك احتفاء منه بالشيخ لطف الله الميسي أحد علماء الدين

مسجد شیخ لطف الله یکی از مساجد شهر اصفهان در ایران است که در ضلع شرقی میدان نقش جهان روبروی کاخ علی قاپو واقع شده است. این مسجد یکی از مشهورترین و شِناختِه شُدِه تَرین مساجد تاریخیِ شَهر بِه حِساب می آیَد. این مسجد بِه دَستور شاه عباسِ اول صَفَوی و به خاطر بزرگداشت شیخ لطف الله میسی ، یِکی از علمای دین ساخته شده است.

تنتمي مدرسة خَرجِرد أو مدرسة الغياثية إلى العصر التيموري وتقع في قرية خرجرد بمدينة الخاف ، وقد تم تسجيل هذا العمل كأحد المعالم الوطنية لإيران.

مَدرِسِه خَرگِرد یا مدرسه الغیاثیه مربوط بِه دورِه تِیموریان اَست وَ دَر روستایِ خَرگِرد دَر شَهرِ خاف واقع شُدِه اَست وَ این اَثَر بِه عُنوانِ یِکی اَز آثارِ مِلیِ ایران ثَبت شُدِه اَست.

تقع قلعة بم أكبر مبنى من الطوب في العالم في مدينة بم في كرمان ، في الجزء الجنوبي الشرقي من إيران.

اَرگِ بَم (قلعه بم)، بُزُرگتَرین بَنایِ خِشتیِ جَهان ، دَر شَهرِ بَم دَر کِرمان دَر جُنوبِ شرقیِ ایران واقع شُدِه اَست.