قواعد 32
فعل المستقبل (آينده) :
(خواهد + الضمير+ أصل الفعل) خواهَم آمد/ سآتي ،خواهى رَفْت/ستذهبَ ، خواهد گفت /سيقول ، خواهيم خريد/ سنشتري ، صحبت خواهيم كرد/ سنتحدث،سوار خواهم شد/ سأركب، مثال:او وضو خواهد گرفت/ سيتوضأ .
موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898
قواعد 31
فعل الامر(فعل امر) مثل :
بيا / تعال، بِرو/إذهب ،بگو/ قل،بِخَر/إشتر، بفرُوشْ/ بع، صحبَت كنيد/تحدثوا بخواب/نم ، بِنِويسْ/ أكتب ، بِبِينْ /أنظر ، مثال : بِه او كمک کنْ/ ساعده .
موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898
قواعد 33
الفعل المضارع غير التام(حال ناتمام):
( دارد + الفعل المضارع ) هذا الفعل يستعمل كثيراً في اللغة العامية ،فكما نستعمل الحرف(د)او(جَ)او(جاي) في اللهجة العامية العراقية كذلك نستعمل هذه الصيغة في اللغة الفارسية : من دارم مى خُورم / أنا آكل (الآن) ،
ما داريمْ شامْ مى خُوريم/ نحن نتناول العشاء (الآن) .
موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898
قواعد 34
الفعل الماضي غير التام :
(داشْتْ + الفعل الماضي الاستمراري) :ما ديروز داشْتيم غذا مى خُورديم كِه مِهمانْها آمدنْد/ حينما كنا نتناول الطعام يوم أمس دخل الضيوف .
موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898
قواعد 35
الافعال غير الشخصية (الافعال القصيرة):
وهي الافعال التي تستعمل حين التكلم حول موضوع عام أو إذا أردنا الكلام بأدب واحترام،هذه الافعال ليس لها ضمائر شخصية أي ليس لها متكلم او مخاطب أوغائب مثل:( مى تَوان گفت،مى شَود گفت)/يمكن القول/ بايد گفت/
يجب القول،أمثلة :مى توانْ از كلاسْ بيرونْ رَفت/ يمكن الخروج من الصف
اينجا نَمى تَوان سيگار كِشيد/لا يمكن التدخين هنا .
موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898
قواعد 36
الافعال ذات الشخص الواحد(فعلهاىِ يِک شخصِه):
وهي الافعال التي تتصرف مع الشخص الثالث فقط ،ويرتبط ضمير الفاعل مع القسم الاول من الفعل مثل : يادْ رفتنْ/النسيان ،يادِ آمدن /التذكر ،خوش آمَدَن/(الاستحسان) ،بدْ آمدن/الاشمئزاز ،ديرشُدن/التأخير،سرد ْبودن/البرودة گرمْ بودن/الحرارة ، وتتصرف على هذا النحو: يادَم رفت /نسيتُ ، يادَت رفت/نسيت ، يادِش رفت/ نسى ، يادمِان رفت / نسينا ، يادشِان رفت/ نسوا .
موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898
قواعد 37
الافعال السببية المتعدية (فعلْهاىِ سببى):
وهي مجموعة من الافعال المتعدية وعادة تكون منتهية بالحرف (آندْ) او (آنيدْ) مثل: رسانْد/ أوصل، مى رسانْد/يوصل،خورانْد/أطعم ، مى خورانَد / يطعم، سوزانْد/ أحرق، مى سوزانَد/يحرق،ترسانْد/أخاف، مى ترسانَد/يُخيف .
موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898
قواعد 39
حروف الاضافة البسيطة (حروف اضافِه ى سادِه) / (حروف الجر) :
از/ من ، در/ في، بِه/ الى، با / مع ،براى/( ل -لاجل)، تا /حتى،مانَنْد/( مثل، ك التشبيه) ،(جُز-غير – مكر)/ الا .
موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898
قواعد 38
الفعل المبني للمجهول(فعلْ مجهول):
هوالفعل الذي يجهل فاعله،وهو يختص بالفعل المتعدي : (الفعل الاصلي +هـ + شُد- للماضي -أو مى شود- للمضارع -) : كُشته شُد/ قُتِلَ،كُشته مى شود/ يُقْتَل، أمثلة : سيبْ خوردِه شد/ أكلتْ التفاحةُ ، امسال سالنْ هاى جَديدى ساختِه مى شَوند/ ستُشَيّدْ هذه السنة صالات جديدة .
موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898
قواعد 40
حروف الاضافة المركبة (حرف اضافِه ى مُركب) :
به محض/عندما :بِه محض رسيدنِ ما بِه دانشْگاه اُستاد آمَد/عند وصولنا الى الجامعة جاء الاستاذ .
بعدَ از/ بعد: بعدَ از رفتَنِ كارمندْها نگهبانْ درْها را مى بَنْدَدْ / بعد ذهاب الموظفين ، يغلق الحارس الابواب .
قبلَ از/ قبل : قبل ازْ بَستنِ درها كارمَنْدْها مى رَونْد / قبل غلق الابواب،يذهب الموظفون .
(بِه جاىِ ،درْ عَوَض ،بِه عَوَض)/ بدلا من :من بِه جاى خوردنِ غذاىِ سنگين ، سالاد و غذاىِ سَبُک مى خُورم/ بدلا من تناول الاغذية الثقيلة
أنا أتناول المقبلات والاغذية الخفيفة .
(بِه علت ،بِه دليل، به خاطر)/ بسبب :بِه دليل زياد بودن كارشان ،آنها سر كار باهم حرف نم زنَنْد/ بسبب كثرة أعمالهم ،هم لايتحدثون مع بعضهم أثناء الدوام
(درْ نتيجه ى ، بِه منْظُور بِه خاطِرِ، با هَدَفِ، درجِهَتِ ) /لأجل:بِه خاطِر رفتن بِه شهر بزرگترى اين شهرْ را تَرْک كردم / أنا ولغرض الذهاب الى مدينة أكبر، تركت هذه المدينة .
(اضافِه بَر،عَلاوِه بر،بِه علاوه ى،گذشْتِه از)/ بالاضافة الى:تو اضافِه بر خُوردن غذاى خودِت ،غذاى دوستِت هم خوردى /أنت وبالاضافة على أكلك ،أكلت طعام صديقك ايضاً .
(در صُورت ،بِه شَرْط ، با شَرْط)/ إذا – في حالت : تو به شَرط ترجمه كردَنِ
اينْ كتاب ،آنها آن را چابْ مى كنَنْد /إذا قمتَ بترجمة هذا الكتاب، فانهم سوف يطبعونه .
(با وُجودِ، بِه رَغْمِ ،على رغمِ)/على الرغم :به رَغْم زيادْ درسْ خواندنْ موَفق نيستْ/على الرغم من كثرة القراءة ولكنه غير موفق .
(بِه جُز،غَير از)/ ماعدا: من همه ى شهرهاى ايران را ديدِه بودم بِه جُز كرمان نرفتَم/ اني زرت جميع مدن ايران ماعدا مدينة كرمان .
موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898