قواعد 40
حروف الاضافة المركبة (حرف اضافِه ى مُركب) :
به محض/عندما :بِه محض رسيدنِ ما بِه دانشْگاه اُستاد آمَد/عند وصولنا الى الجامعة جاء الاستاذ .
بعدَ از/ بعد: بعدَ از رفتَنِ كارمندْها نگهبانْ درْها را مى بَنْدَدْ / بعد ذهاب الموظفين ، يغلق الحارس الابواب .
قبلَ از/ قبل : قبل ازْ بَستنِ درها كارمَنْدْها مى رَونْد / قبل غلق الابواب،يذهب الموظفون .
(بِه جاىِ ،درْ عَوَض ،بِه عَوَض)/ بدلا من :من بِه جاى خوردنِ غذاىِ سنگين ، سالاد و غذاىِ سَبُک مى خُورم/ بدلا من تناول الاغذية الثقيلة
أنا أتناول المقبلات والاغذية الخفيفة .
(بِه علت ،بِه دليل، به خاطر)/ بسبب :بِه دليل زياد بودن كارشان ،آنها سر كار باهم حرف نم زنَنْد/ بسبب كثرة أعمالهم ،هم لايتحدثون مع بعضهم أثناء الدوام
(درْ نتيجه ى ، بِه منْظُور بِه خاطِرِ، با هَدَفِ، درجِهَتِ ) /لأجل:بِه خاطِر رفتن بِه شهر بزرگترى اين شهرْ را تَرْک كردم / أنا ولغرض الذهاب الى مدينة أكبر، تركت هذه المدينة .
(اضافِه بَر،عَلاوِه بر،بِه علاوه ى،گذشْتِه از)/ بالاضافة الى:تو اضافِه بر خُوردن غذاى خودِت ،غذاى دوستِت هم خوردى /أنت وبالاضافة على أكلك ،أكلت طعام صديقك ايضاً .
(در صُورت ،بِه شَرْط ، با شَرْط)/ إذا – في حالت : تو به شَرط ترجمه كردَنِ
اينْ كتاب ،آنها آن را چابْ مى كنَنْد /إذا قمتَ بترجمة هذا الكتاب، فانهم سوف يطبعونه .
(با وُجودِ، بِه رَغْمِ ،على رغمِ)/على الرغم :به رَغْم زيادْ درسْ خواندنْ موَفق نيستْ/على الرغم من كثرة القراءة ولكنه غير موفق .
(بِه جُز،غَير از)/ ماعدا: من همه ى شهرهاى ايران را ديدِه بودم بِه جُز كرمان نرفتَم/ اني زرت جميع مدن ايران ماعدا مدينة كرمان .
موقع 👈 http://www.islamiccoa.com

رقم الهاتف 👈 +989359882898