الخائفون لا يصنعون الحرية ( ترسوها آزادی نمی سازند )

جمال عبد الناصر

اللهم أعطنا القوة لندرك أن الخائفين لا يصنعون الحرية، والضعفاء لا يخلقون الكرامة، والمترددين لن تقوى أيديهم المرتعشة على البناء.

خُداوَندا بِه ما قُدرَتی کِه تا دَرک کُنیم کِه تَرسوها آزادی را وَ ضُعَفا کِرامَت را نِمیسازَند وَ دَستانِ لَرزانِ تَردید کُنَندِگان قادِر به ساختَن نیست.

الشجاعة تصنع الحرية

جمال عبد الناصر

الخائفون لايصنعون الحرية والمترددون لن تقوى أيديهم المرتعشة على البناء.

تَرسوها سازَندِگانِ آزادی نیستَند وَ دَستانِ لَرزانِ تَردید کُنَندِگان قادِر بِه ساختَن نیست.

سوف تأتي العدالة

مارتن لوثر کنغ جونیور

لا يمكن أن يبقى الناس المقموعون على حالهم إلى الأبد ، إذ أن التوق للحرية يتجلى في نهاية المطاف ، سيأتي الوقت الذي تكون فيه العدالة واقع لجميع الناس.

مَردُمِ مَظلوم نِمیتوانَند بَرایِ هَمیشِه دَر حالِ خُود باقی باشَند، زیرا اِشتیاقِ بِه آزادی سَراَنجام خُود را نِشان می دَهَد ، زَمانی فَرا می رِسَد کِه عِدالت بَرایِ هَمِه مَردُم یِک واقِعیَت خواهَد بود.

الحرية

عبدالقادر الجزائري

لو جمعت فرنسا سائر أموالها وخيرتني بأن أكون ملكاً عبداً أو أكون حراً فقيراً معدماً لاخترت أن أكون حراً فقيراً.

اَگَر فَرانسِه تَمامِ ثِروَتِ خُود را جَمع آوَری می کَرد وَ مَن را مُخَیَر کُنَد کِه پادِشاهی بَندِه باشَم یا آزادِه ای فَقیر کِه چیزی نَدارَد، مَن آزادِه فَقیر را اِنتِخاب می کَردَم.