بَي٘ضُ٘ مَس٘لُوق:تخم‌مرغ پخته?

بَي٘ضُ٘ مَق٘لِي:تخم‌مرغ نيمرو?

رُزّ٘ مَعَ الخُضّار:سبزى پلو?

رُزّ٘ مَعَ ال٘عَدَس:عدس پلو?

فَرُّوج مَش٘وِيّ: جوجه كباب?

رُزّ٘،أَرُزّ٘: برنج?

سَلَطَة:سالاد?

شُور٘بَة:سوپ?

صَل٘صَةُ طَماطِم:سس گوجه‌فرنگى?

دَجاج مَش٘وِيّ:مرغ بريان?

مُرَطَّبات: نوشیدنی ها???
(مَش٘رُوبُ٘ غازﻱ:نوشابه?،
عَصِیر:آبميوه?
و بُوظَه: بستنى? )

مَرَق:خورش?

مَرَق القَي٘مَة:خورش قيمه?

مرق الخُضّار:قورمه سبزى?

مَع٘كَرونِيَّة:ماكارونى?

موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898

مصطلحات تخص الوباء

?کرونا : كورونا

?ویروس : فايروس

?ماسک : كمام

?بیمارستان : مستشفى

?قرنطینه : حجر الصّحي

?شستن دست ها : غسل اليدين

?سیستم ایمنی : جهاز المناعة

?سر درد : صداع

?ضدعفونی کردن : تعقيم

?بیماری تنفسي : مرض التنفسي

?سُرفه : سُعال

?تب : حُمى

?پاکیزگي ،نظافت : النّظافة

?تنگی نفس : ضیق فی التنفس

موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898

صبح بخير : صَبَاحُ الخَيرِ .
در جواب گفته می‏شود : صَبَاحُ النُّورِ

❗️توجه : شب، هنگام خواب گفته می‏شود : «تُصْبِح عَلَی خيرٍ» .

?عصر بخير : مساءُالخيرِ …
در جواب گفته می‏شود : مساءُالنُّورِ .

?روز بخير : نَهارَك سعيد .
در جواب گفته می‏شود : نهارَك سعيد مُبارَك.

?وقتتان خوش : طابَتْ أوقاتُكُمْ.
متشكرم : شُكْراً، أَشْكُرُكُمْ .

?شب خوش : طابَتْ ليلتُكَ ، ليْلةً سَعِيدَة ! تُصْبِحُ عَلَي خَيْرٍ .

?خوابت خوش (خوابی همراه با تندرستی) : صَحَّ النَّوْمُ .

?خيلی از شما سپاسگزارم : أَشْكُرُكَ جِدّاً .
بسيار متشكرم : شُكْراً جَزِيلاً .

?ان شاء الله قبول باشد ! مقبول ، ان شاء الله!

با اجازه شما : عَنْ إِذنِكُم

?به سلامت : مَعَ السَّلامَةِ ، أَلْف سَلامَة ، أَلْف خَير
?تو را به خدا می‏سپارم : أَسْتَوْدِعُكَ اللَّه .
?به اميد ديدار : إِلي اللِّقاءِ ….
?در امان خدا : في أَمانِ اللَّهِ .

?از آشنايي‌ با شما خرسندم‌ : أنا سعيدٌ بمعرفتك‌ .

?تعارف نكن : لاتُجامِلْ .

?خوش آمديد : أهلا و سَهْلا و مرحباً.

?متأسفم ! شما را بيدار کردم . مهم نيست .
إني‌ آسفٌ (آسفةٌ) لَقَدْ أيقظتُك‌ . لا يَهُمّ‌ .

?سخت نگیر : هَوِّنْ عَليْكَ !

?به چشم ، اطاعت : سَمْعاً و طاعَةً.

?خواهرم ببخشيد لطفاً ساعت چند است؟
عفوا يا أختي‌، كم‌ الساعة‌ مِن‌ْ فَضْلِك‌ِ؟

?چرا سؤال می‌کنی در حالی که ساعت روی دست شما است ؟ لِم‌َ تسأل‌ وساعتك‌ عَلَی‌ يدك‌َ ؟

?ساعتم دقيق نيست : ساعتي‌ غيرمضبوطة.

?اندكي‌ اينجا منتظر من‌ باش : اِنْتَظِرْنِي‌ هنا قليلاً .

?هوای بيرون سرد است دارم يخ می‌زنم .
الجو باردٌ في‌ الخارج‌ . أكادُ‌ أَتَجَمَّدُ .

?بهتر است‌ كه‌ اين‌ موضوع‌ را به‌ وقت‌ ديگري‌ موكول‌ كنيم‌ .
مِنَ‌ الأفضل‌ِ أَنْ‌ نُرْجِي‌ءَ هذا الموضوعَ‌ إلی‌ وقت‌ٍ آخَرَ.

?قرار ما ساعت‌ 9 شب‌ . موعدنا الساعة‌ التاسعة‌ مساءً .

?خداوند نگهدار تو باشد .
الله‌ يَحْمِيك‌ (يَحْفَظک) ، (الله يُخَلِّيک) .

?استاد خوش آمديد : مرحباً يا أستاذ .

?فرصت خوبی بود که شما را ببينم .
كانت‌ْ فُرْصَةً‌طَيِّبَةً‌ أَنْ‌ أراكَ‌ .

?خرسندم‌ كه‌ …. را بشناسم‌ .
يسْعدُنِي‌ أَنْ‌أَتَعَرَّفَ‌ عَلَی ….

?از اين‌ مناسبت‌ خوب‌ شادمان‌ هستم‌ .
يَسُرُّنِي‌ بهذه‌المناسبة‌ السعيدة‌ .

?فراموش‌ نكنيد كه‌ هميشه‌ با من‌ تماس‌ بگيريد : لاتَنْس‌َ أن‌ْ تَتَّصِل‌َ بِي‌ دائماً .

?آيا می‌توانی به من کمک کنی ؟
أَيُمْكِنُكَ‌ مُساعدتي‌؟

?خانم ! چگونه می‌توانم به شما کمک کنم ؟کيف أساعدك‌ِ ياسيدة ؟

?بايد با تو صريح باشم .
لا بُدَّ لي‌ أن‌ أَكُونَ‌ صريحاً (صريحة)‌ معك‌ .

?وقت شما را زياد نمی‌گيرم .
لن‌ آخُذَ مِنْ‌ وقتك‌الكثير .

?از شما سپاسگزار خواهم شد اگر به من کمک کنيد .
سَأَكُونُ‌ شاكراً‌ لو ساعدتَنِي .

?وقت‌ آن‌ نرسيده‌ است‌ .
لم‌ يَحِنِ‌ الأوانُ‌ لذلك‌ .

?من‌ به‌ خودم‌ اطمينان‌ دارم‌ .
أنا واثقٌ‌ مِنْ‌ نَفْسِي‌ .

?حق‌ با شماست‌ : الحق‌ٌ مَعَكَ‌ .

?مشکل‌ حل‌ شده‌ است‌ : المشكلة‌ُ محلولة‌ٌ .

?وقت‌ كشي‌ نكن .
لاتَقْتُلِ‌ الوقتَ‌ . لاتضيع الوقت .

?عيدتان مبارک (سال نو مبارك) .
كُلُّ عامٍ و أَنْتَ بِخيرٍ ! (كُلُّ عامٍ و أنتَ بِأَلْفِ خَيْرٍ) .

?مبارك باشد : مَبْرُوك ، تَهانِينا ، أَلْف مَبْرُوك .
در جواب گفته می‌‏شود : خداوند به شما بركت دهد ! اللَّه يُبارِك فيكَ !

موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898

مشاغل:???
مُهَندِس،مهندس
آموز کار ،معلم
سَائح ،جهانگرد
عالم،دانشمند
مداح:رادود
دربان :بَوّاب
استاد :استاذ
خبرنگار :مُراسِل
شیمیدان :کیمیایی
قصاب :الجَزّار/اللَّحّام /گصاب
شیرینی فروش :حلوانی
دانشجو :الطالبُ الجامعي
تاجر :تاجر
گهوه چی ،قهوه چی ،شاییچی
آشپز: طَبّاخ
آهنگر: حَدّاد
عطار ،ابو ریحه
بنا : بنا
خیاط:خیاط
ورزشکار :ریاضی
آتش نشان : إطفائي
بازیکن : لاعِب ریاضيّ
بازیگر.هنرپیشه: مُمَثَّل
پزشک : طبیب دکتور
باغبان : بُستاني
مرده شور ،غسال
پستچی ،بریدچی
دندان ساز ،مسنن
پرستار: مُمَرَّض
پلیس :شُرطي
کارآگاه: شرطي سِري
تایپیست : طَبّاع
تراشکار : خَرّاط
تعمیرکار : مُصَلَّح
تکنسین : تِقَنّي
کفاش: حَذّاء – إسکافي
جَرّاح ‌: جَرّاح‌
دارو فروش: صیدَلي
خلبان : طَیّار
نجّار: نجّار
دامپزشک : بَیطار
رُفتگر: کَنّاس
دندانپزشک : طبیب الاسنان
راننده : سایق
رنگ کار: مُلَوَّن
سرباز: جُندي
سفالگر : خَزّاف
شکارچی : صیّاد
عکّاس : مُصَوَّر
غوّاص : غوّاص
كارفرما: مدیر عمل
کارگر: عامل
کارمند: موظّف
کشاورز: زارع (فلّاح)
كوهنورد : مُتسلَّق الجبال
ماهیگیر : سَمّاك
مکانیک : مِکانیکيّ
مهماندار : مُضیّف
پارچه فروش: بزّاز
آرایشگر: حلّاق
هنرمند: فنّان
نقاش: رسّام
انبار دار: خازن
حساب دار: مُحاسب
فروشنده: بایع
وکیل: مُحامي
طلاساز: صایغ
نویسنده: کاتب
بازرس: مفتّش
خانه دار: ربّة بیت
گوینده: مُذیع
مصالح فروش ،بیع المواد
افسر ارتش: ضابط بالجیش
سبزی فروش: بایع خضروات
روزنامه نگار: صُحُفي
داور : حَکم
گارسون، پیش خدمت رستوران: نادل
نانوا: خبّاز
نظافت چی: عامل النظافة
نگهبان: حارس
ریخته گر: سبّاك
ملوان: بحّار، ملّاح
لوله کشی: مد أنابیب

موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898

نماذج من الجمل والأساليب لكتابة الانشاء باللغة العربية:

استرق النظر: دزدکی نگاه کرد

اسمع و لاتصدق: بشنو وباورنکن

أشد على يده: دستش رامیفشارم

إعادالمياه إلى مجاريها: کارهارا راست وریست کرد

أقدم على الفرار: پابه فرار گذاشت

أكثرفأكثر: بیشتروبیشتر

أكل الدهر عليه وشرب: هفت کفن پوساند

إنّ سهم رأيك قدطاش: تیرت به سنگ خورد

الإناء ينضح بمافيه: از کوزه همان برون تراود که دراوست

الإنسان عبد الإحسان: انسان بنده نیکی است

انفلق من الضحك: ازخنده روده برشد

إنه ليس من تلك الحلبة: این کاره نیست

جولان اليد: دستبرد

الحسود لا يسود: حسود هرگز نیاسود

حين تقدت به السن: وقتی پابه سن گذاشت

موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898

في الألــوان(٢):

رنگ قهوه ای：بُنيّ

رنگ لاجوردی：لازَوَرديّ

رنگ نقره ای：فِضِّيّ

رنگ آمیزی：تلوین,صَبغ

رنگارنگ：مُلوَّن

رنگباخته：فاقد اللون

رنگرز(رنگ کار)：صبّاغ

رنگرزی:صِباغة

رنگ روغن：لون زیتیّ

رنگِ زننده:اللون الصارِخ

رنگ وروغن،روغن جلا:طلی،زيت برنيق، زيت تلميع

رنگ های طیف:ألوان الطیف

رنگ های فام:کُروماتيّ،ألوان صبغيّة

رنگ هاى بى فام:أكروماتيّ،ألوان لاصبغية

رنگیزه：خِضاب.الخِضب :مادة ملّونة في أنسجة او خلايا الحيوانات والنباتات

لاكي:لون أحمر أرجواني

لاك مهر وموم:شمع أحمر

لاك ناخن:طِلاء (صبغ) الأظافر

رنگین کمان：قُوس قزح

موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898

في الألــوان(١):

رنگ :لون ج ألوان.

رنگ(ماده,ترکیب):صِبغ ،صِباغ ،ج أصباغ

رنگ ارغوانی：أُرجوانيّ

رنگ آبی：أزرق ,م زرقاء

رنگ بنفش：بَنَفسجيّ

رنگ سفید：أبیض,م بیضاء

رنگ پسته ای：فُستُقيّ

رنگ پرتغالی(نارنجي)：بُرتغالي

رنگ زرد：أصفر,م صفراء

رنگ خاکستری：رَماديّ

رنگ روشن：فاتح(لون فاتح)

رنگ سبز：أخضر،م خضراء

رنگ سربی：رَصاصیّ

رنگ مشکی:أسود, م سوداء

رنگ سرمه ای：كُحليّ

رنگ سیر,تیره:اللون القاتم (الغامق)

رنگ قرمز： أحمر,م حمراء

رنگ صورتی：وَرديّ

رنگ طلایی： ذَهبي

موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898

المصطلحات السياسية

انگشت نگاری: أخذالبصمات

بحران سياسی:الأزمة السياسية

جامعه بين المللی:الأسرة الدولية

ويزا، رواديد: تأشيرة

مكانيسم:آليات

توطئه: المؤامرة

دبيرخانه كل: الأمانة العامة

تلگراف تسلیت: برقية مساواة

تلگراف تبریک: برقية تهنئة

يكپارچه، دسته جمعی: مِن بكرة أبيهم

رونوشت برداری: تبييض

سنگرها، موانع: المتاريس

رويدادهای تازه: مستجدات الأوضاع

بولدزر: الجرافة

اقدامات بازدارنده: إجراءات رادعة

شورای نگهبان: مجلس صیانة الدستور

شورای هماهنگی تبلیغات: مجلس التنسيق الإعلامي

شورای ملی: المجلس الوطني

اقلیت مهاجر: الجالية

تعلیق، توصیف: تجميد

ملیت، تابعیت: الجنسية

دستگاههای تبلیغاتی: الأجهزة الدِّعائية

استیضاح کردن: استجواب

خنثی سازی: إحباط

دادن رای عدم اعتماد: حجب الثِّقة

مبارزه طلبی: التحدي

ازادی بیان: حرية التعبير

جنبش عدم تعهد: حركة عدم الإنحياز

طرفداری کردن: الإنحياز

بی طرفی: الحیاد

موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898

المصطلحات اليومية:
آلاء : نعمت ها

أجْـوَان : خليج هاى كوچک
(مفرد : جُـوْن)

أرْجُـوَان : (ارغوان) درختى خوش منظر با گلهاى ارغوانى رنگ و زيبا
( ارغوانى : رنگ سرخ مايل به بنفش، قرمز تيره)

أَسِـيـل : نرم و صاف

إِيْـنَـاس : الفت، أنس

خُـلُـود : جاودانگی

دانـة : مرواريد بزرگ

رِيْـمـا : آهوى سفيد

زُهـا : درخشش، زیبایی

زَهْـرَاء : درخشنده، نورانى، خوش رنگ

رَغَـد : سعادتمند، راحت و آسوده

شُـرُوق : طلوع آفتاب

غـادَة : زنِ نرم و لطيف اندام

فَـيْـرُوز : فيروز

كـلـثـوم : داراى لپهای گوشتالو

لُـبْـنَـى :عنبر سائل
(عَـنْـبَـر : نوعى مادهء خوش بو)
عَـسَـلُ الـلُـبْـنَـى : شيرهء درخت استراک

مـيـرال : آهوى كوچک

مَـيْـلَاء : (درخت) پُر شاخ و برگ، پیچ در پیچ

هُـيَـام :جنون عشق، عشق شديد

يـاقـوتـه : ياقوت

موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898

اصطلاحات پزشکی:
بيمه??تأمين،ضَمان

بيمه شخص ثالث??تأمين المَصدومين

بيمه بدن اتومبيل??تأمين هيكل السّيارة

سرم??مغَذِّي

سُرخرگ??شريان

سرخرگ شُشی??شريان رِئوي

مراقبت پزشکی??عنایة طِبيّة

مردمك چشم??بؤبُؤ العين

متخصص??أخصائيّ

متخصص ارتوپدی??أخصائيّ في الكسور

گلودرد??التهاب الحلق,ألم البُلعوم

گل مژه(جوش پلک چشم)??شحّاز العين، شَعيرة الجفن

گلبول??كرَيّة ،جمع الكُريات

گلبول های سرخ??الکُريات الحَمراء

گروه خون ??فصيلَة الدّم

گچ(در شکسته بندی)??جبس

گاز(پارچه نخی)??شاش،
(شاشة الجراحة)

پزشک(دكتر)??طبيب

دندان پزشک??طبیب أسنان

چشم پزشک:طبیب عُیون

دکتر داخلی یاعمومی??طبیب أمراض باطنیّة ،طبيب عامّ

دکتر گوش وحلق وبینی??طبیب أُذُن وأَنف وحَنجرة.

پزشک قانونی??طبیب شَرعیّ (عَدليّ)ّ

پزشک بالینی??طبیب سَریریّ

پزشک پوست??طبیب أمراض جِلدیّة

پزشک بیهوشی??طبیب تَخدیر

دامپزشک??طبیب بَیطرِیّ

پزشک روانشناس??طبیب نَفسانیّ

روانپزشک??طبیب أمراض عَقليّة

پزشکیار??طبیب مُساعد

پزشک کشیک??طبیب مُناوِب

مطب پزشک??عیادَة الطّبيب

پرستار??ممَرِّض(مُمَرِّضَة)

بهيار??ممَرِّض مُساعِد

دندان سوراخ شده??
ضِرس(سِنّ)مَنخور

دندان پوسیده شده??
ضِرس مُتسَوِّس

كشيدن دندان??قلع الضِّرس

پر کردن دندان??حشو الضِّرس

ریشه دندان??جذرالضّرس
(السِّنّ)

خارش وسوزش در چشم??حکّة وحُرقة في العين

آبريزش چشم??دماع

ترشحات چشم??إفرازات العین

دلپیچه??مغَصّ

يبوست??إمساك،قبض

سرگیجه??دوَار(دُوَار الرأس)
،دَوخة

نسخه??وصفَة

آمپول??حقنَة جمع حُقَن

سرفه شديد??سعال حادّ

سياه سرفه??السُّعال الدّيكيّ

دماسنج??محرار،مِقياس الحَرارَة

پَس جرّاحى(شبيه قيچی)??ملقاط

فشارسنج??مضغاط

موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898