قواعد 69
هناك بعض الأسماء في اللغة الفارسية تجمع على خلاف القاعدة ، يعني كان جمعها بـ ( ها ) ولكن جمعت بكلتا الطريقتين منها :
نجوم : ستارگان ، ستارها .
ذنوب : گناهان ، گناها .
أحاديث : سخنان ، سخنها .
موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898
قواعد 70
تحدثنا فی الدروس الماضية عن الاسم المفرد في اللغة الفارسية و كما أشرنا أن الاسم في اللغة الفارسية من حيث الإفراد والتثنية والجمع ينقسم إلى قسمين ،
الأول : الاسم المفرد ، وقد عرفناه .
الثاني : الجمع ، و قد عرفناه أيضا .
إذا الاسم في اللغة الفارسية من الإفراد والتثنية والجمع إما مفرد و إما جمع وليس في اللغة الفارسية اسما مثنى .
موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898
قواعد 71
إذا أردنا أن نجمع اسما مفردا يجب علينا معرفة القواعد التي نحتاج إليها حتى نستطيع أن نجمع اسما مفردا .
القاعدة الأولى :
إذا أردنا أن نجمع اسم إنسان أو حيوان نزيد في آخره ( ان ) .
نحو :
خواهر ? خواهران = أخت ، أخوات .
برادر ? برادران = أخ ، إخوان .
پدر ? پدران = أب ، آباء .
مادر ? مادران = أم ، أمهات .
اسب ? اسبان = فرس ، فروس .
شير ? شيران = أسد ، أسد .
گرگ ? گرگان = ذئب ، ذئاب .
شتر ? شتران = جمل ، جمال .
روباه ? روباهان = ثعلب ، ثعالب .
موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898
قواعد 72
القاعدة الثانية :
إذا أردنا أن جمع اسم معنى و اسم الجماد ، نزيد في آخرهما ( ها ) .
نحو :
آب ? آبها = ماء ، مياه .
خاک ? خاكها = تراب ، أتربة .
خانه ? خانه ها = بيت ، بيوت .
هنر ? هنرها = فن ، فنون .
دانش ? دانشها = علم ، علوم .
خوبى ? خوبيها = خير ، خيرات .
موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898
قواعد 73
القاعدة الثالثة :
ما ينمو من الفواكه و الخضروات ، و الأعضاء الثنائية ، وما تدل على الزمان من الأسماء يجوز عند جمعهما زيادة ( ان ) وأيضا يجوز جمعهما بزيادة( ها ) .
نحو :
درخت ? درختها ، درختان = شجرة ، أشجار .
چشم ? چشمان ، چشمها = عين ، عيون .
ابرو ? ابروان ، ابروها = حاجب ، حواجب .
روز ? روزان ، روزها = يوم ، أيام .
موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898
قواعد 74
في اللغة الفارسية بعض الأسماء المفردة مختومة بـ هاء غير ملفوظة و عند الجمع تبدل هذه الهاء بـ گاف ( گ ) و يزاد بعدها ( ان ) .
نحو :
بخشنده ? بخشندگان = سخي ، أسخياء .
پرنده ? پرندگان = طائر ، طيور .
رونده ? روندگان = ذاهب ، ذاهبون .
بنده ? بندگان = عبد ، عباد .
وإذا جمعنا هذا النوع من الأسماء بزيادة ( ها ) في آخرها لا نحذف الهاء و لا نبدلها بل نتركها على حالها نحو :
خانه ? خانه ها = بيت ، بيوت .
لاله ? لاله ها = زنبق ، زنابق .
پیشه ? پیشه ها = حرفة ، حرف .
موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898
قواعد 75
القاعدة الرابعة :
إذا کان الاسم مختوما بالألف أو بالواو ، نزيد في آخره ياء وبعد نأتي بعلامة الجمع ( ان ) في آخرها .
نحو :
بينا ? بينايان = بصير ، بصراء .
زيبا ? زيبايان = وسيم ، وسماء .
راستگو ? راستگويان = صديق ، صديقون .
دانشجو ? دانشجويان = طالب ، طلاب.
دروغگو ? دروغگويان =كاذب ، كاذبون.
{ تذكر }
هناك بعض الأسماء لا يجري عليها هذه القاعدة .
منها :
بانو ? بانوان = سيدة ، سيدات .
ابرو ? ابروان ، ابروها = حاجب ، حواجب .
گيسو ? گيسوان = شَعْر ، شعور .
موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898
قواعد 76
الأسماء التي تختم بالألف و الواو و كان جمعها بـ الهاء نزيد قبل علامة الجمع ( ها ) حرف – ياء – ويجوز ترك زيادة الياء و لكن الأولى أفضل .
نحو :
رو ? روها ، رويها ” وجه ، وجوه .
جا ? جايها ، جاها = مكان ، أماکن .
پا ? پایها ، پاها = رجل ، أرجل .
زيادة الياء قبل الهاء أفضل .
موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898
قوعد 77
کلمة ( نیاکان ) جمع لـ ( نیا ) و معناها : أجداد ، وهي يجمع بزيادة الألف والنون في آخره لأن في آخر مفردها كاف محذوف و أصلها : نياك ، كما يقول العلماء .
نياكان = أجداد √
موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898
قواعد 78
كلمة ( سر ) اسم لها معنيان ، الأولى : رأس ، و الثانية : سيد القوم و الشيخ ، إذا كانت بمعنى رأس الإنسان يجمع بزيادة – هاء – في آخره ، و إذا كانت بمعنى السيد والشيخ يجمع بزيادة ألف و نون في آخره .
نحو :
سر ? سرها = رأس ، رؤوس .
سر ? سران قوم = سادة القوم .
موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898