قواعد 76
الأسماء التي تختم بالألف و الواو و كان جمعها بـ الهاء نزيد قبل علامة الجمع ( ها ) حرف – ياء – ويجوز ترك زيادة الياء و لكن الأولى أفضل .
نحو :
رو ? روها ، رويها ” وجه ، وجوه .
جا ? جايها ، جاها = مكان ، أماکن .
پا ? پایها ، پاها = رجل ، أرجل .
زيادة الياء قبل الهاء أفضل .
موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898
قوعد 77
کلمة ( نیاکان ) جمع لـ ( نیا ) و معناها : أجداد ، وهي يجمع بزيادة الألف والنون في آخره لأن في آخر مفردها كاف محذوف و أصلها : نياك ، كما يقول العلماء .
نياكان = أجداد √
موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898
قواعد 78
كلمة ( سر ) اسم لها معنيان ، الأولى : رأس ، و الثانية : سيد القوم و الشيخ ، إذا كانت بمعنى رأس الإنسان يجمع بزيادة – هاء – في آخره ، و إذا كانت بمعنى السيد والشيخ يجمع بزيادة ألف و نون في آخره .
نحو :
سر ? سرها = رأس ، رؤوس .
سر ? سران قوم = سادة القوم .
موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898
قواعد 79
أجمعوا بعض الكلمات الفارسية جمع المؤنث السالم .
نحو :
باغ ? باغات = حديقة ، حدائق .
ده ? دهات = قرية ، قرى .
وهذا ليس بصحيح في اللغة الفارسية و الصحيح أن نجمعها بزيادة الهاء في آخرها .
نحو :
باغ? باغها .
ده ? ده ها .
موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898
قواعد 80
٤)- عدّ أهل الفارس بعض جموع العربية مفردا و أجمعوها بالهاء .
نحو :
احوال ? احوالها = حالة ، أحوال ❌.
حالت ? حالتها ✅.
عجايب ? عجايب ها = عجيبة ، عجائب ❌عجيب ? عجيبها ✅.
منازل ? منازل ها = منزل ، منازل ❌.
منزل ? منزلها ✅ .
كما يقول الشاعر منوچهرى :
بيابان در نورد وکوه بگذار
منازل ها بکوب و راه بگسل
موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898
قواعد 81
اسم الجمع : اسم تدل على الجماعة وليس له مفرد من لفظه .
بمعنى : أن مدلوله جمع ولفظه مفرد .
نحو :
كاروان = القافلة .
انجمن = الاجتماع ، المجتمع .
لشكر = الجيش .
فوج = الفوج .
قوم = القوم .
وهذا الجمع يجوز أن يكون في حكم اسم المفرد ويجوز أن يكون في حكم اسم الجمع .
قوم آمد = جاء القوم .
قوم آمدند = القوم جاءوا .
موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898
قواعد 82
المصغر والمكبر :
الاسم المصغر : هو اسم يدل على التصغير بزيادة حرف : الكاف ، أو چه ، أو واو على آخره .
نحو :
مرد ? مردك = رجيل .
دريا ? درياچه = نهير .
باغ ? باغچه = حديقة .
پسر ? پسرو = بنيّ .
موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898
قواعد 83
قد يقصد من التصغير الترحم .
يقول الرومي :
كاف رحمت گفتمش تصغير نيست
جد كه گويد طفلكم تحقير نيست
موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898
قواعد 84
قد يزاد حرف ، الهاء أيضا بعد حرف الكاف التصغير في آخر اسم المفرد للدلالة على التحقير .
نحو : مرد : مردك ? مردكه = رجيل .
موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898
قواعد 85
الأسماء المنتهية بـ هاء غير الملفوظة ، تبدل هاءها بالكاف الفارسیة ( گ ) .
نحو :
جوجه = جوجگک .
الاسم المکبر : هو الاسم الذي لم يقصد تصغيره بل ترك على حاله .
نحو : مرد: مرد = الرجل .
موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898