قواد 16
خَيلى دوستْ دارَم /أنا أحبك كثيرا ، فالفعل (دوست دارم)/أحبُ ، يكون في آخر الجملة .
موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898
قواعد 15
النكرة والمعرفة :
أصل الكلمة في اللغة الفارسية معرفة وإذا أردنا التنكير فيكون بإحدى هاتين الطريقتين: إما بالحاق ياء التنكير آخر الاسم مثل :مَردى / رجل ، كتابِى/كتاب : مَردى شتابان آمَد/جاء رجل مسرعا، كتابى ازْ بازارْ خريدَم/اشتريت كتابا من السوق .
او باضافة (يک) قبل الاسم : يِک ماشينْ خريدم / اشتريت
موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898
قواعد17
أكثر من واحد جمع فلا وجود للمثنى في اللغة الفارسية أي نتعامل مع المثنى كالجمع : منْ و خانُم معصومه بِه دانشگاه رفتيم /ذهبنا أنا والسيدة معصومة الى الجامعة .
اعداد 3
المعـدود في الفارسية مفرد دائماً سواء كان العـدد مفرداً او جمعاً مثل: مَنْ پَنْجْ پِسَر دارَمْ / أنا عندي خمسة أولاد .
موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898
قواعد 18
عندما يتكرر فعـل في جملتين يكتفى بذكر فعل واحد فقط : علی شِشْ دُخْتَر دارَدْ ومُحَمَدْ چَهارْ دُخْتَر دارد ، فنقول:على شش دختر دارد ومحمد چهار دختر/علي له ست بنات ومحمد أربع بنات .
موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898
قواعد 19
الكلمة في اللغة الفارسية تقسم الى اسم وفعل وحرف: والاسم على نوعين إما جامد او مشتق :
(ا)الاسم الجامد مثل: ديوار/ جدار ،آبْ /ماء ،سيبْ/تفاحة ، پَدر/أب،مادَر /أُم پِسر/إبن ،زن/إمرأة ،مَرد/ رجل ،شُوهر/ زوج،هَمسَر/زوجة ،شمشير/سيف .
(ب)أما الاسماء المشتقة فهي:(المصادر، اسم الفاعل ، اسم المفعول ،أسماء التفضيل …..)
موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898
قواعد 20
المصادر:المصدر يدل على الفعل ولا يقيد بأي زمن من الازمنة ، أمثلة: رفتنْ/الذهاب،آمَدن/المجىء،خوابيدَن/النوم،خواندَن/القراءة ،نوِشْتن/الكتابة زدَن/ الضرب ، ديدَن/الرؤية ، دوستْ داشتَن / الحب ، بيدار شُدن /الاستيقاظ
المصدر إما أن يوضع في بداية الجملة :نوِشتن كار ساده است/ الكتابة عمل بسيط ، خوانْدن كار سَختى است /القراءة عمل صعب ،او يستخدم كاسم في وسط الجملة : ما كاشْتَن را دوستْ داريم/ نحن نحب الزراعة .
موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898
قواعد 21
اسم الفاعل:يطلق على الشخص الذي يمارس او يفعل الفعل، ويشتق من (المصدرالامري+ ندِه):بينَنْدِه/مشاهد ،خوانَنْدِه/قارىء، نويِسَنْده/كاتب (المصدر الامري + آن ) :خواهانْ/ الطالب ،گرْيان/ الباكي ،خَنْدانْ/ الضاحك
(المصدر الامري + آ ) : تَوانا / القادر، كوشا / الساعي ،رسانا / الموصل
( الاسم + كار) : ستمْكار/ الظالم، بَدكارْ/ المسيء ، ورْزشْكار/ رياضي
(الاسم+ گر) : آهَنگر/ حداد ، آرايشْگر / حلاق ، گزارِشْگر/ مراسل
مثال : تعميركار ماشينْ را تَعميرْ كَرد/ عمّر المصلّح السيارة .
ملاحظة : المفردات (مسيء، رياضي ، حداد، حلاق…) تعتبر من المصادر(اسم فاعل) في اللغة الفارسية ولا تعتبر من المصادر في العربية
موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898
قواعد 22
إسم المفعول :هو الاسم الذي وقع عليه الفعل ويكون الجزء الاول كلمة مشتقة من الفعل والجزء الثاني من الصيرورة (شُده) مثل :نوِشتِه شُده/ مكتوب ، خُوردِه شُده / مأكول ، زدِه شده/ مضروب ، كشتهِ شده/مقتول .
موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898
قواعد 23
أسماء التفضيل (درجه بندى صفتِ بيانى) : ولها صيغتان :
صيغة(برْتَر از)/أفضل من: تدل على المفاضلة بين شيئين وحسب النموذج: الاسم + الصفة + تَر+ از+ الاسم :اينْ كِتابْ زيباتَر ازْ آن كتابْ است/هذا الكتاب أجمل من ذلك الكتاب .
صيغة (برترين) أفضل او الافضل : تدل على رجحان شىء مشابه له :
عربى سَختَرينْ زَبانْ دُنيا است/ العربية أصعب لغة في العالم .
دماوَنْد بُلندْ تَرين كُوه إيرانْ است / دماوند أعلى جبال ايران .
موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898
قواعد 24
الافعال: تأتي على أزمنة متعددة (ماضي ، مضارع ، أمر، مستقبل…)
الفعل الماضي : يأتي الفعل الماضي على خمس صيغ :
الماضي البسيط (گذَشتِه ى سَاده) مثل :
آمَد/جاء،زد/ضرب ،گُفت/قال، خريد /إشترى ، فُروختْ / باع ، صُحبَت كَردْ/ تَحدَثَ، نوِشت/ كتب، رَفْت / ذهب : من بِه بازار رفتم /أنا ذهبت الى السوق
موقع ? http://www.islamiccoa.com
رقم الهاتف ? +989359882898